Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/240431/

Досвід роботи

Менеджер з продажу

з 02.2026 по 05.2026 (4 місяці)
ФОП Голощапов О.А., Дистанційно (Освіта, наука)

Онлайн школа шахів гросмейстера та міжнародного FIDE тренера Олександра Голощапова.
- Робота в CRM NetHunt
- Ведення комунікації англійською мовою з лідами/учнями з різних країн щодо навчання у школі та продажу онлайн курсів і записаних матеріалів для самостійного розвитку у шахах.
- Написання мотивуючих скриптів, спонукаючих до покупки.
- Аналіз ефективності продажів, генерація нових ідей.

Ресепшіоніст

з 09.2023 по 09.2025 (2 роки)
ТОВ "БАСФ Т.О.В.", Київ (Сільське господарство, агробізнес)

БАСФ веде діяльність в таких напрямках:

• Хімікати.
• Засоби захисту рослин.
• Природний газ.
• Пластмаси.
• Нафта
• Спеціальні хімікати.
• Продукти харчування.

В Україні основною діяльністю компанії BASF є розробка і реалізація засобів захисту рослин.
Засоби захисту рослин БАСФ добре знають і постійно використовують фермери різних країн світу.
---
Виконання задач, пов'язаних з рецепцією та відділом обслуговування офісу, а саме організаційні питання щодо безперебійної роботи та злагодженості усіх процесів (комунікації між колегами та клієнтами/партнерами, документообіг, ведення реєстру вихідної/вхідної пошти та оформлення вихідних відправлень за допомогою поштових компаній Нова Пошта, Укрпошта, DHL Express.
Допомога фінансовому відділу у проведенні оплат в системі SAP.
Створення PR для проведення закупівель
Створення/розблокування клієнтів/постачальників, внесення змін у системі MDG
Виконання задач стосовно автопарку компанії: видача паливних карток OKKO та SCF, моніторинг та поповнення паливних рахунків. Бронювання паркомісць. Допомога з організацією щорічного внутрішнього аукціону та видачею корпоративних авто.
Підготовка та запуск на погодження договірних документів у Directum, створення та погодження заявок на передплату.
Переклад з/на англійську
Передача та замовлення документів до/з архіву
Комунікація щодо співпраці з клінінговими, страховими та кейтерінговими компаніями
І ще багато супутніх і непередбачуваних задач, які неможливо всі описати))

Адміністратор, перекладач

з 09.2021 по 06.2023 (1 рік 10 місяців)
British International School Ukraine in Kyiv (BISU), Київ (Освіта, наука)

Робота в адміністрації школи, комунікація та взаємодія з батьками та міжнародними вчителями, допомога у вирішенні будь-яких питань, пов'язаних з процесом навчання, супровід під час зустрічей в якості перекладача. Переклад офіційних документів та листів, учбових матеріалів, допомога в усній комунікації іноземних та україномовних колег між собою. Допомога у вирішенні форс-мажорних ситуацій в школі.
Часткове виконання обов'язків бібліотекаря, моніторинг всіх бібліотечних процесів в шкільній бібліотеці BISU. Робота в електронній бібліотечній системі follettdestiny.com та системі реєстрації учнів iSams. Щомісячна підготовка інформаційних дошок на честь Дня Народження письменників: цікаві і невідомі факти з життя, фото, створення qr-кодів ([відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Була координатором проєкту з підготовки учнів для участі у музичному міжнародному пісенному заході Voices Around the World (https://youtu.be/2h--_2i7C3A)

Викладач англійської мови

з 11.2018 по 07.2021 (2 роки 9 місяців)
Приватна практика, Горішні Плавні (Освіта, наука)

Викладання англійської мови індивідуально та в міні-групах

Викладач англійської мови

з 08.2017 по 11.2018 (1 рік 4 місяці)
Центр вивчення іноземних мов "English House", Горішні Плавні (Освіта, наука)

Викладання англійської мови індивідуально та в групах

Мама

з 08.2014 по 08.2017 (3 роки)
Декрет, Горішні Плавні (Освіта, наука)

Догляд за дитиною

Викладач англійської мови

з 08.2013 по 06.2014 (11 місяців)
Школа іноземних мов "April", Горішні Плавні (Освіта, наука)

Викладання англійської мови дітям та дорослим індивідуально та в групах.

Кореспондент

з 05.2013 по 08.2013 (4 місяці)
Телерадіокомпанія "ГОК ТВ", Горішні Плавні (Комсомольск) (ЗМІ, медіа)

Пошук, збір та обробка інформації про події міста, інтерв'ю, викладення отриманого матеріалу у вигляді закадрового тексту згідно з відеорядом. Реагування на оперативні питання і заходи, які потребували висвітлення у ЗМІ. Участь у відеомонтажі, запис звуку, випуск сюжету у вечірній ефір новин.

Перекладач англійської та німецької мов

з 10.2012 по 01.2013 (4 місяці)
Еристівський ГЗК, Горішні Плавні (Гірнича промисловість)

Переклад з англійської та німецької мов, необхідної для керівництва технічної документації, пов'язаної з гірничою промисловістю та обладнанням.

Мама

з 05.2010 по 07.2012 (2 роки 3 місяці)
Декрет, Горішні Плавні (Освіта, наука)

Декретна відпустка була перервана у зв'язку зі смертю дитини.

Помічник керівника, офіс-менеджер зі знанням англійської мови

з 11.2008 по 06.2009 (8 місяців)
ПП "А.Ф. "Аудит-навігатор", Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

- організація безперебійної роботи офісу
- ведення внутрішньої документації і ділової переписки з клієнтами компанії
- вирішення організаційних питань, пов'язаних з роботою офісу
- виконання доручень безпосереднього керівника
- пошук потенційних клієнтів та підтримка зв'язку з постійними
- переклад необхідної документації з/на англійську мову за запитом керівника.

Перекладач

з 08.2007 по 10.2008 (1 рік 3 місяці)
ЗАТ "ДЕКО", Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Переклад технічних характеристик до ЛФМ з/на англійську та з німецької на російську/українську мови, інформації до статей для випуску фірмового журналу всередині компанії по використанню ЛФМ, робота у секретаріаті фірми. Участь у перемовинах з іноземними партнерами такими, як Leroy Merlin.

Освіта

Дніпровський університет економіки та права (ім. Альфреда Нобеля)

Фінансово-економічний факультет, спеціальність Переклад, місто Дніпро
Вища, з 2002 по 2007 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Музична школа. Фортепіано

1993-2000, 7 років

Курси секретаря-друкарки (Учбово-Виробничий Комплекс при школі)

2000-2002, 2 года

Автошкола. Права категорії "В"

2021, 3 місяці

Тренінг з надання домедичної допомоги

2024

Знання і навички

• Directum
• MDG
• SAP
• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Битрикс24
• Adobe Acrobat Reader
• OpenOffice
• Adobe
• Foxit PDF Reader
• ISams
• Follettdestiny
• Ведення CRM
• Сумлінність
• Здатність до навчання
• Працьовитість
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Ведення документації
• Відповідальність
• Неконфліктність
• Стресостійкість
• Чесність
• Організованість
• Адаптивність
• Уважність
• NetHunt

Знання мов

• Французька — початковий
• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Мої інтереси:
- музика (закінчила музичну школу по класу фортепіано), беру уроки вокалу. 31 травня 2023 року взяла участь у вокальному конкурсі Європа Молода у Гостомелі, отримала відзнаку.
- в'язання
- кулінарія
- психологія
- читання (Ремарк, Орвелл)
- пишу вірші (у квітні 2024 року спільно з іншими авторами була створена збірка, до якої увійшли мої вірші на тему війни).
- спорт (йога, Тай-бо, спортивна зала).
Не курю. Люблю подорожувати. Виховую прекрасного сина (11 років).