Вадим

Переводчик китайского языка (Шанхай), 15 000 грн

Вид зайнятості: повна
Вік: 35 років
Місто: Інші країни
Вид зайнятості:
повна
Вік:
35 років
Місто:
Інші країни

Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Профессиональный переводчик/гид

з 10.2013 по нині (12 років 6 місяців)
OSH-Group (Услуги связанные с ведением бизнеса в Китае osh-group.com)

На данный момент являюсь штатным переводчиком в компании OSH-Group на основе частичной занятости. Текущие обязанности заключаются в осуществлении коммуникации между русскоязычной и китайской сторонами. Перевод переговоров, посещение профессиональных выставок, посещение производств, поиск поставщиков и производителей в Китае, ведение переговоров и переписки с китайскими производителями, контроль отгрузки товара в городе Шанхай и прилежащих к нему городах, проверка поставщика в Китае, представительские услуги российских и украинских компаний в Китае, сопровождение клиентов по городу Шанхай и другим прилежащим к нему городам.
Имеется опыт успешно проведенных бизнес-переговоров, в результате которых неоднократно удавалось добиться более выгодных для русскоязычной стороны условий контракта.

Освіта

Shanghai Normal University (Шанхайский Педагогический Университет)

Журналистика, Шанхай
Вища, з 2013 по 2016 (3 роки)

2008-2013 гг. Днепропетровский Национальный Университет, магистр, специальность китайская филология

Додаткова освіта та сертифікати

2000-2007

Знання мов

  • Китайська — просунутий
  • Англійська — просунутий

Рекомендації

Лихитинов Клим Михайлович

Лихитинов Клим Михайлович

Учредитель компании, OSH-Group (osh-group.com)

Контактні дані приховані

Додаткова інформація

Свободное владение китайский языком. Год проживания в Шанхае и 5 лет изучения языка в Украине. Опыт free-lance работы в сфере устного и письменного перевода с китайского на русский и с русского на китайский 2 года. Опыт перевода включает в себя перевод переговоров между китайской и российской/украинской стороной, осуществление коммуникации между украинскими и китайскими инженерами во время установки оборудования, посещение профессиональных выставок, посещение производств, поиск поставщиков и производителей в Китае, ведение переговоров и переписки с китайскими производителями, контроль отгрузки товара в городе Шанхай и прилежащих к нему городах, проверка поставщика в Китае, представительские услуги российских и украинских компаний в Китае, сопровождение клиентов по городу Шанхай и другим прилежащим к нему городам.
В качестве сильной стороны могу выделить умение правильно проводить бизнес-переговоры и находить общий язык с противоположной стороной. Понимание китайской ментальности и способов ведения бизнеса китайскими партнёрами.

На данный момент являюсь студентом магистратуры Шанхайского Педагогического Университета (上海师范大学) по специальности журналистика. В настоящее время прохожу учебную практику в редакции спортивного отдела китайского телеканала BesTV (百视通).

В 2013 году окончил магистратуру Днепропетровского Национального Университета по специальности Китайская филология.

До переезда в Шанхай также имел опыт преподавания китайского и английского языков в Украине, город Днепропетровск - 2 года.

Дополнительные контакты
WeChat ID: WesleyPupkewitz
Skype: wesley.wilson23

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати

Кандидати у категорії

Кандидати за містами


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: