Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2458435/

Додаткова інформація

TATIANA V. BOGDAN


e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

OBJECTIVE: A full-time position as Key Account Manager, Implementation Manager, Development Manager, Project Manager, Interpreter/Translator, Administrative Manager, Project Coordinator, Overseas Manager where a motivated high-energy team player capable of individual initiative will contribute to the efficiency and profitability of the company.

EDUCATION:
1989-1995
Kiev Linguistics University
English-French Department

WORK EXPERIENCE:
June 2002-Present
“Ukrcard”, Kiev

Head of International Relations Department
Responsibilities:
- Leading and execution of projects related activity with international partners (ACI, Great Britain; INGENICO (SAGEM), France; NBS, USA; GEMALTO, France, Setec, Finland; Todos, Sweden; MORPHO (Sagem Orga), France; UL (COLLIS), Netherlands; Trustwave, USA). Participation in negotiations, concluding and signing the contracts. Tracking the contract obligations. Attending business and technical trainings in Great Britain, France, Finland, Sweden. Phone conferences.
- Interpreting: participation in negotiations, round-table talks, translation of technical documentation related information technologies, banking and financial sphere, international payment systems (VISA, MasterCard). Processing of business correspondence: letters, emails. Preparation, translation of documents, letters and contracts.

Head of International Relations and Cooperation with Banks Department
Responsibilities:
- Leading and execution of projects related activity with international partners (ACI, Great Britain; SAGEM, France; NBS, USA; Setec, Finland; Todos, Sweden). Participation in negotiations, concluding and signing the contracts. Tracking the contract obligations. Attending business and technical trainings in Great Britain, France, Finland, Sweden. Phone conferences.
- Coordination and assistance to banks joining VISA, MasterCard Payment Systems; tracking deadlines of the projects stages to be completed. Preparation of all documentation related to project activity, submitting related forms, participation in online certification performed for banks.
- Analysis of international payment systems (VISA, MasterCard) documentation, bulletins and rules, tracking mandatory updates, completing and submitting appropriate documents.
- Interpreting: participation in negotiations, round-table talks, translation of technical documentation related information technologies, banking and financial sphere, international payment systems (VISA, MasterCard). Processing of business correspondence: letters, emails. Preparation, translation of documents, letters and contracts.

Project Manager
Responsibilities:
- Coordination and assistance to banks joining VISA, MasterCard Payment Systems; tracking deadlines of the projects stages to be completed. Preparation all documentation related to project activity, submitting related forms, participation in online certification performed for banks.
- Analysis of international payment systems (VISA, MasterCard) documentation, bulletins and rules, tracking mandatory updates, completing and submitting appropriate documents.
- Interpreting: participation in negotiations, round-table talks, translation of technical documentation related information technologies, banking and financial sphere, international payment systems (VISA, MasterCard). Processing of business correspondence: letters, emails. Preparation, translation of documents, letters and contracts.

System Analyst
Responsibilities:
- Analysis of international payment systems (VISA, MasterCard) documentation, bulletins and rules, tracking mandatory updates and requirements, completing and submitting appropriate documents.
Interpreting: participation in negotiations, round-table talks, translation of technical documentation related information technologies, banking and financial sphere, international payment systems (VISA, MasterCard). Processing of business correspondence: letters, emails. Preparation, translation of documents, letters and contracts.

Interpreter
Responsibilities:
- Interpreting: participation and translation in negotiations, round-table talks, conferences, translation of technical documentation related information technologies, banking and financial sphere, international payment systems (VISA, MasterCard). Processing of business correspondence: letters, emails. Preparation, translation of documents, letters and contracts.