Резюме от 6 марта 2017 PRO

Сушко Наталья Владимировна

Переводчик

Полная занятость.

Дата рождения:
22 мая 1985 (31 год)
Город:
Днепр (Днепропетровск)
Готов к переезду:
Киев, Харьков

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Администратор по работе с клиентом

с 04.2013 по наст. время (4 года)
MSC Crocier, (круизный лайнер)

Предоставление информации гостям лайнера
Принятие и решение проблем гостей
Перевод во время экскурсий (английский – французский; английский – немецкий)
Последовательный перевод свадебных церемоний и во время бесед с руководством (английский-русский / немецкий - русский)

Переводчик

с 06.2012 по 01.2013 (7 месяцев)
ОАО "Даниэли Хеви Машинери Инжениринг", (строительство, машиностроение)

Письменный перевод строительных стандартов
Перевод входящей и исходящей корреспонденции
Устный перевод на строительном объекте
Последовательный перевод на собраниях и переговорах
Нотариальное заверение документов

Переводчик

с 11.2008 по 05.2011 (2 года 6 месяцев)
БП Апостиль Про, (переводы)

ведение работы офиса
работа с клиентом
выполнение переводов

Переводчик/Менеджер по рекламе

с 06.2008 по 11.2008 (5 месяцев)
Микролайф Украина, Днепропетровск (Торговая компания)

Переводы документации, статей, договоров, деловых писем.
Работа по размещению рекламных материалов.
Редактирование и заполнение веб-сайтов.

переводчик

с 09.2007 по 06.2008 (9 месяцев)
Бюро переводов "СвiтМов", Кривой Рог (переводы и обучение иностранным языкам)

Переводы: все виды письменных, устных;
ведение переговоров
Преподавние языков (английский, немецкий, французский)


Образование

Запорожский Институт Экономик и Информационных Технологий

Переводчик-референт, Кривой Рог

Высшее, с 09.2002 по 06.2007 (4 года 9 месяцев)

На протяжении 5 лет изучала три языка английский, немецкий, французский. Уделялось время на изучение делового, технического английского языка


Дополнительное образование

  • Гете Институт (Мюнхен) (2016, сертефикат В2)
  • Альянс Франсез (Лион) (2016, сертефикат В2)

Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Уверенный пользователь ПК:
    OS Windows, MS Word, Excel, Photoshop, Trados, Internet
    Редактирование сайтов в разных оболчках и в html включительно.

Знание языков

  • английский — эксперт
  • Немецкий — средний
  • французский — средний

Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: