Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2595207/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 07.2024 по нині (2 роки 3 місяці)
Freelance.ua, Дистанційно (Освіта, наука)

Переклад текстів.

Менеджер ЗЕД

з 04.2020 по 06.2024 (4 роки 3 місяці)
ПП "Тін Сервіс", Херсон (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Організація, планування та координація міжнародних вантажних перевезень (автомобільним, морським, залізничним, авіа-транспортом Китай та країни Європи).

Підготовка, перевірка та оформлення зовнішньоекономічних контрактів, додатків, інвойсів, пакувальних листів, сертифікатів походження, транспортних документів.

Взаємодія з постачальниками, клієнтами, транспортно-експедиційними компаніями та митними брокерами.

Контроль виконання умов контрактів і логістичних графіків, відстеження переміщення вантажів.

Підготовка документів для банків ( SWIFT-перекази).

Ведення переговорів із закордонними партнерами, транспортними компаніями та постачальниками.

Оптимізація логістичних процесів, зниження витрат на перевезення та зберігання.

Моніторинг ринку міжнародних перевезень, тарифів.

Організація документообігу в рамках ЗЕД-операцій, ведення архіву зовнішньоекономічної документації.

Контроль за своєчасним поверненням оригіналів документів.

Підготовка довідок до митної служби, переклад документів з/на англійську мову.

Менеджер зі збуту

з 06.2018 по 09.2019 (1 рік 4 місяці)
Приватне підприємство "Діністор", Херсон (Приватні особи)

Обов'язки: виписка рахунків та видаткових накладних у програмі 1С, спілкування та листування з клієнтами,ведення бази клієнтів, ведення сторінок компанії на торгівельних площадках prom. ua та all.biz, пошук нових клієнтів як на території України, так і закордоном.

Досягнення: залучення нових клієнтів та співпраця з ними.

Перекладач англійської

з 03.2017 по 03.2018 (1 рік)
Freelance.ua, Херсон (Приватні особи)

Переклад текстів.

Менеджер ЗЕД

з 06.2015 по 11.2016 (1 рік 6 місяців)
Эліт Пласт, Херсон (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Посадові обов'язки: прийом та розподіл вхідної/вихідної кореспонденції, робота з договорами, складання довіреностей, розподіл вхідних дзвінків, продаж товару за кордон, ведення бази клієнтів, ведення листування з клієнтами, складання договорів, складання супровідних документів на експорт (імпорт), переклад документів, підготовка для брокера потрібних документів для розмитнення товару, пошук нових клієнтів для продажу товару на експорт.

Знання і навички

• Ведення переговорів
• Активність
• Самостійне прийняття рішень
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Експортні операції
• Імпортні операції
• Організація логістики
• Уважність
• Дисциплінованість
• Ведення документації

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

ОСВІТА:
Херсонський Національний Технічний Університет з 2005-2010 рр.
Факультет: Міжнародних економічних відносин
Спеціальність: Переклад (англійська та німецька мова).
ІНОЗЕМНІ МОВИ:
Англійська-просунутий. Вільне спілкування з носієм мови. Німецько-базовий. Російська, українська мови – вільне володіння.
РОБОТА З КОМП'ЮТЕРОМ:
Впевнений користувач ПК. Робота зі стандартними офісними (MS Office) програмами, Adobe Reader, Інтернет, досвідчений користувач.