Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2617522/

Досвід роботи

Менеджер по роботі з клієнтами, перекладач

з 11.2024 по нині (2 роки)
ТОВ «Український центр апостилю та перекладів», Київ (Туризм)

Прийом та опрацювання замовлень в офісі, по електронній пошті, мессенжерах. Розподіл замовлення серед виконавців. Розрахунок та прийом оплати
Переклад стандартних та невеликих документів з/на англійську мову
Редагування / вичитка перекладів

Менеджер по роботі з клієнтами

з 12.2016 по 11.2024 (8 років)
ТОВ Лінго, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Прийом та опрацювання замовлень в офісі, по електронній пошті, мессенжерах. Розподіл замовлення серед виконавців. Розрахунок та прийом оплати

Менеджер-перекладач

з 08.2016 по 09.2016 (2 місяці)
Тов "Бюро перекладів Альфа-Групп", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад нотаріальних документів, юридичної документації, практика перекладу спеціалізованих текстів (медичні довідки, виписки) з/на англійську мову
Переклад довідок з місця навчання з польської на українську
Прийом замовлень на переклади, опрацювання замовлень

Перекладач, адміністратор

з 08.2015 по 06.2016 (11 місяців)
ТОВ "Бюро перекладів "Мак Со"", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад нотаріальних документів, юридичної документації, практика перекладу спеціалізованих текстів (медичні довідки, виписки) з/на англійську мову
Прийом замовлень на переклади, опрацювання замовлень, консультації - виконання обовязків менеджера по роботі з клієнтами

Освіта

КУ ім. Б. Д. Грінченка

Переклад, Київ
Вища, з 2010 по 2016 (6 років)

Магістр
спеціальність: Переклад
за професією: Перекладач англійської мови, викладач фахових дисциплін

Бакалавр
спеціальність: переклад
за професією: Перекладач англійської мови
спеціалізовації: словянські мови (польська, чеська, болгарська)

Додаткова освіта та сертифікати

Курси англійської мови IQ Planet

01.10.2009 – 31.05.2010

Курси англійської мови з носіями мови в англомовному літньому лагері International English Camp

06.08.2013 – 22.08 2013

Центр вивчення іноземних мов "Salam" (вивчення арабської мови)

2014 - 2016, приблизно 2 роки

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Користувач Internet
• MS PowerPoint
• Internet Explorer
• Windows
• Opera
• Робота з оргтехнікою
• Mozilla Firefox
• Управлінські навички
• Адміністрування
• Переклад нотаріальних документів
• Комунікативні навички, надання консультацій
• Переклад юридичних документів
• Вичитка текстів
• Приймання замовлень, консультування потенційних клієнтів, робота

Знання мов

• Арабська — середній
• Польська — середній
• Болгарська — початковий
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Особисті якості:
Відповідальність, ініціативність, комунікабельність, пунктуальність, стресостійкість, здатність працювати в команді, прагнення працювати і професійно розвиватися.