Олег

Менеджер проєктів (В2В), оператор ШІ (AI, переклад)

Розглядає посади: Менеджер проєктів (В2В), оператор ШІ (AI, переклад), Content editor, Адміністратор, Менеджер по продажам, Копірайтер, Перекладач англійської, Customer support representative

Вид зайнятості: неповна

Вік: 46 років

Місто проживання: Кам'янське

Готовий працювати: Дистанційно, Дніпро, Інші країни, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2800655/

Досвід роботи

Оператор штучного інтелекту

з 12.2023 по нині (2 роки 2 місяці)
OWA, Дніпро (Пошук персоналу, HR)

Навчаюсь та опановую навички роботи зі застосунками штучного інтелекту, фріланс сфера

Освіта

ДГТУ

Економічний, філолог-перекладач, романо-германська філологія, Дніпро
Вища, з 2005 по 2010 (5 років)

Диплом з відзнакою

Додаткова освіта та сертифікати

Тест цифрової грамотності

2025, 8 січня
Сертифікат

Знання і навички

MS Excel
Google
Пользователь Internet
MS Office
OneDrive
MS Outlook
MS PowerPoint
PROMT
MS Word
Ведення CRM
Уміння аналізувати
Застосування штучного інтелекту
ШІ
Написання промптів для ChatGPT
Користувач ChatGPT
Малювання ші
Промпт инженер
Організованість
Trello

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — просунутий
Французька — середній
Польська — середній

Додаткова інформація

skype: shopkong
telegram: @antimuss
viber|whatsapp: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Фріланс
2021-теперішній час
•паралельно з управлінням проектами займаюся вивченням та застосуванням технологій штучного інтелекту у різних сферах, включаючи автоматизацію процесів і створення контенту (2024).
•проекти з перекладу та редагування.
•нерухомість Дубай, віддалено

ICOSMM
2020
МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТУ
•пропозиція послуг для просування популярних токенів і ico.
•переговори b2b з великими криптокомпаніями.

B2B Trade Biz, Ганновер, Німеччина
2018-2020
АДМІНІСТРАТОР НА МАРКЕТПЛЕЙСІ ALIBABA.COM.
•seo-оптимізація, переклад і оформлення інформації для презентації продукції, наповнення онлайн сторінок компанії на різних застосунках (Alibaba, E-bay Germany, E-Bay UK etc.)
•пошук потенційних b2b-партнерів.

UMAX, США (віддалено)
2018-2019
Менеджер з підбору персоналу для роботи в США, перевірка мовних навичок претендентів на роботу в США, підготовка документів для заявників на візу в США.

LEAP TECHNOLOGIES FZC, Дубай
2012-2018
МЕНЕДЖЕР З РОЗВИТКУ ДЛЯ КРАЇН СНД
•моніторинг ринку, пошук партнерів для b2b.
•укладання контрактів з відомими брендами (warner bros, harley davidson тощо).

Adinath General Trading LLC, Дубай
2004-2012
МЕНЕДЖЕР З РОЗВИТКУ.
•розвиток і просування бренду technosat в україні та снд.
•організація міжнародних виставок і ділових поїздок

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ

•••Менеджмент міжнародних проектів: досвід ведення переговорів та укладання B2B контрактів з компаніями по всьому світу.
•••Професійний переклад: англійська, французька, польська, українська та російська мови. Переклад текстів різної складності (ділові, технічні, маркетингові).
•••Управління нейромережами: досвід роботи з ШІ-інструментами ChatGPT, Claude, Gemini, DALL-E, Leonardo та інші. Prompt engineering (в активному процесі опанування застосуваннями с кінця 2023)
•••Навички роботи з ПК та офісними програмами: Microsoft Office, Google Docs, Google Sheets, CRM-системи, CAT-системи (PROMT, Pragma та ін.).
•••SEO та цифровий маркетинг: досвід SEO-оптимізації контенту, створення презентацій та просування продукції на міжнародних онлайн-платформах.
•••Робота з соціальними мережами: Facebook, Instagram, VK, LinkedIn, Pinterest, Telegram.
•10+ РОКІВ ДОСВІДУ РОБОТИ В УПРАВЛІННІ ПРОЕКТАМИ ТА ПЕРЕКЛАДАХ У МІЖНАРОДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ