Ганна

Адміністративні посади, перекладач технічної літератури, АІ, 40 000 грн

Вид зайнятості:
повна, неповна
Вік:
44 роки
Місто проживання:
Васильків
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. пошту

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Помощник директора

з 07.2009 по нині (17 років 5 місяців)
ООО "ИСК Трансэкспо", Киев (инженерия, строительство)

- Встреча посетителей;
- Прием, регистрация и распределение входящей /исходящей документации (факс, почта, эл. почта);
- Ведение расписания дня руководителя;
- Поиск необходимой руководителю информации;
- Организация командировок (получение виз, заказ и бронирование билетов, гостиниц, транспорта и т.д.);
- Письменный перевод документов (договора, спецификации и т.д.);
- Подготовка тендерной документации;
- Администрирование сайта компании;
- Работа с договорами, сметами;
- Работа с программой 1С Склад.

секретарь директора

з 01.2008 по 12.2008 (1 рік)
ООО "Эксполайтбуд", Киев (торговля)

прием и распределение телефонных звонков, регистрация и распределение входящей и исходящей документации, встреча посетителей, работа с офисной техникой, жизнеобеспечение офиса, перевод деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, заказ билетов и бронирование гостиниц, выполнение поручений руководства.

секретарь-переводчик директора строительства

з 05.2007 по 12.2007 (8 місяців)
ООО "Стройтрансгаз", Мирджапурам (Индия) (строительство газопровода)

перевод входящей и исходящей документации, перевод переписки, выполнение поручений руководителя.



переводчик

з 09.2004 по 12.2004 (4 місяці)
ЗАО ССМУ-15, Васильков (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

работа на должности переводчика по трудовому соглашению:

перевод тендерной документации, коммерческих предложений, технической документации по сооружению объектов нефтегазового комплекса в ОАЭ. Участие в переговорном процессе с иностранными заказчиками и подписании протокола о намерениях.



секретарь дирекции

з 12.2003 по 10.2005 (1 рік 11 місяців)
ООО СП "Пальмира Рута", Киев (торговля)

прием и распределение телефонных звонков, регистрация и распределение входящей и исходящей документации, встреча посетителей, работа с офисной техникой, жизнеобеспечение офиса, перевод деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, заказ билетов и бронирование гостиниц, выполнение поручений руководства.



старший референт

з 09.2003 по 10.2003 (2 місяці)
Интерстроймонтаж, Киев (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

- прием звонков, работа с офисной техникой;

- обработка деловой корреспонденции;

- перевод деловой переписки.




секретарь-референт

з 03.2002 по 08.2002 (6 місяців)
ЗАО ССМУ-15 , Васильков (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

- работа с мини-АТС и другой офисной техникой;

- переводы договоров, деловой переписки.


Освіта

НТУУ "КПИ"

Лингвистика, переводчик английского и немецкого языков (технический перевод), Киев
Вища, з 1998 по 2003 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

2025
Сертифікат

Знання і навички

  • MS Office
  • Пользователь Internet
  • 1С

Знання мов

  • Англійська — просунутий
  • Українська — вільно

Додаткова інформація

В настоящее время в отпуске по уходу за ребёнком (до 18.12.2017 г.).
На данный момент интересует удаленная работа.

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати