Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2867642

Знання і навички

Додаткова інформація

Лысенко Наталья Григорьевна
Эксперт по ВЭД

Дата рождения: 21 января 1985
Город: Киев
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Эл. почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Опыт работы
Координатор проектов, отдел ВЭД
с 12.2013 по наст. время (1 год 4 месяца)
PPD (Клинические исследования)

Менеджер по закупкам, логистика
с 02.2013 по 12.2013 (10 месяцев)
SMO-Ukraine (Клинические исследования, логистика)

Редактор
с 03.2012 по 09.2014 (2 года 6 месяцев)
Зестад (медицина, патенты, переводы клинической документации и др.)

Переводчик
с 12.2011 по наст. время (3 года 4 месяца)
Бюро переводов (переводы)

Переводчик
с 02.2009 по наст. время (6 лет 2 месяца)
частные лица (многочисленные направления)
перевод для частных лиц документов с медицинской тематикой(доклады, презентации, отчетная документация, инструкции и т.п.), художественных текстов, детских сказок, публицистики, статей (психология, юриспруденция, кулинария), методических рекомендаций, учебной литературы (рецензии, критика, аннотации и др.)

Образование
Высшее
с 09.2010 по 02.2013
Киевский институт переводчиков, перевод, Киев.

Высшее
с 09.2002 по 07.2007
Запорожский государственный медицинский университет, фармация, Запорожье.

Дополнительное образование
2007 - 2008 – ЗГМУ - сертификат специалиста

Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером, ПО
ПК на уровне уверенного пользователя
Программы: Word, Excel, Power Point, Internet, Outlook

Владение языками
Французский — средний
Английский — эксперт
Итальянский — начинающий

Дополнительная информация

- сертификат Пользователя ПК (2008г.)
- свидетельство о повышении квалификации по специализации «Компьютерная верстка и графический дизайн в издательской и рекламной деятельности (2010 г.)
- сертификат об окончании основного курса английского языка (2010г.)
- повышение квалификации "Организация и управление фармацией", сертификат (2013г.)
- водительские права (2014г.)

Навыки работы с компьютером:
ПК на уровне уверенного пользователя
Программы: Word, Excel, Power Point, Internet, Outlook

Личные качества: внимательность, умение налаживать отношения, коммуникабельность, быстрая адаптируемость и обучаемость, ответственное отношение к работе, работоспособность, доброжелательность, активная жизненная позиция