Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Переводчик

з 05.2016 по 09.2016 (4 місяці)
Международное Брачное Агенство, Киев (Международное Брачное Агенство)

Стандартные обязанности переводчика в брачном агенстве. Получила хороший опыт работы. Подробнее при собеседовании.

Няня-репетитор французского языка

з 03.2015 по 04.2015 (1 місяць)
Няня-репетитор французского языка, Обухов (Частные лица)

Обучающие игры и общение с ребенком (1,5 года) на дому исключительно на французском языке. Работа очень интересная и увлекательная. Причина ухода: слишком далеко добираться.

Освіта

НПУ им. Драгоманова

Иностранная филология, учитель французского, английского языков и зарубежной литературы., Киев
Незакінчена вища, з 2006 по 2008 (1 рік 7 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Французька — вільно

Додаткова інформація

Ответственный и порядочный человек. Люблю проявлять творческий подход к работе, так как считаю что работа должна приносить удовольствие, а соответственно и хороший результат. Быстро обучаюсь и всегда рада открыть для себя что-то новое. Дружелюбная и коммуникабельная.

Очень люблю иностранные языки. К сожалению, владею пока только английским и французским. Расскажу чуть подробнее: английский я полюбила попав однажды в американский детский лагерь "Радуга", все общение, занятия и игры в котором были исключительно на английском языке. Время там пролетело быстро, но эмоции и опыт остались на всю жизнь. В общем владею английским языком я на уровне выше среднего. Поддерживаю знания с помощью книг, фильмов и сериалов на английском и очень люблю общаться с иностранцами!
С французским же языком я впервые познакомилась когда мне было 8 лет. Я уехала на месяц в Швейцарию в семью во время летних каникул. Знаний у меня абсолютно не было, поэтому пришлось как-то адаптироваться. Так и выучила понемногу. Еще пару лет ездила в гости в эту семью, а затем в 11 лет уехала на 3 месяца во Францию (тоже в семью) через ассоциацию A.E.F.U Обмены Франция-Украина. И далее, каждый год я стала гостевать во Франции по три месяца летом и по месяцу зимой. Последний раз была во Франции в 2007 году. Уровень моих знаний сохранился и по сей день. Я свободно общаюсь на французском языке, а в университет поступила для улучшения грамматики. До сих пор поддерживаю теплые отношения с моими иностранными друзьями через SKYPE, FACEBOOK, VIBER.

Так же могу помочь в роли франкоговорящего гида по Киеву.

В моих планах выучить еще несколько языков, потому что 2 иностранных это точно не мой
предел!

ЭТО НЕ ОСНОВНОЕ РЕЗЮМЕ, А ЛИШЬ ТО, КОТОРОЕ КАСАЕТСЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, Т.К. Я ИЩУ ИНТЕРЕСНУЮ РАБОТУ, ГДЕ Я МОГЛА БЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ПРОЯВИТЬ СВОИ ЗНАНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО И АНГЛИЙСКОГО.