Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2950906

Досвід роботи

Перекладач

з 09.2022 по 05.2023 (8 місяців)
Наукові публікації, Київ (Освіта, наука)

Переклад на англійську наукових статей медичного, юридичного, технічного, фінансового характеру. Загалом за час співпраці перекладено 100+ статей.

Технічний оператор

з 09.2020 по 08.2022 (1 рік 11 місяців)
KLS, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Технічний супровід відеоконференцій, демонстрація матеріалів, інструктаж учасників, забезпечення роботи синхронного перекладу, усунення несправностей.

Перекладач

з 04.2016 по 09.2017 (1 рік 5 місяців)
Компьютерна Академія «ШАГ», Одеса (IT)

Переклад підручників із програмування та мережевих технологій.

Фрилансер

з 05.2015 по нині (9 років)
Перекладач, Україна (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад у різних сферах від домашнього завдання та газетних статей до технічної та медичної документації.
Досвід перекладу підручників, інструкцій, а також креслень, вебсайтів та наукових статей на різноманітні тематики.
Маю досвід написання студентських робіт для студентів Сполучених Штатів.

Протягом зазначеного часу позаштатно працював із великою кількістю бюро перекладів.

Освіта

ОНАХТ

Енергетичний менеджмент, Одеса
Вища, з 2015 по 2017 (1 рік 6 місяців)

Магістр, диплом європейського зразку.

ОНАХТ

Автоматизація комп'ютерних систем, Одеса
Вища, з 2011 по 2015 (3 роки 9 місяців)

Бакалавр

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Польська — початковий

Додаткова інформація

Smartcat: https://smartcat.com/marketplace/user/oleksandr-pavliuk
ProZ: https://www.proz.com/profile/3406435

ШЛЮБНІ АГЕНЦІЇ, ФОРЕКС ТА ПОЛЬСЬКИЙ ДЕСК
ПРОХАННЯ НЕ ТУРБУВАТИ!