Юлія

Репетитор корейської та англійської мов

Вид зайнятості: неповна
Вік: 39 років
Місто проживання: Київ
Готовий працювати: Дистанційно, Київ
Вид зайнятості:
неповна
Вік:
39 років
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Репетитор з корейської мови

з 01.2011 по нині (15 років)
Фріланс, Київ (Освіта, наука)

Викладаю корейську мову по скайпу та WhatsApp більше 10 років. Серед моїх студентів є люди різного віку та з різною мотивацією навчання. Намагаюсь знайти індивідуальний підхід для кожного студента.

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Інститут східних мов, спеціальність- перекладач корейської та англійської мов з правом викладання, Київ
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)

диплом магістра з відзнакою

Київський національний лінгвістичний університет

Інститут східних мов, спеціальність - перекладач корейської та англійської мов, Київ
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)

Диплом магістра з відзнакою.

Знання і навички

  • MS Office
  • Trados
  • SmartCAT
  • memoQ

Знання мов

  • Корейська — просунутий
  • Англійська — просунутий
  • Грецька — вище середнього

Додаткова інформація

Досвід роботи:
- викладаю корейську мову для студентів різного віку та різного рівня знань;
- з 2007 року по теперішній час: велика кількість письмових перекладів з/на корейську мову для бюро перекладів, юридичних та фізичних осіб України та для закородонних клієнтів;
- з 2007 року по теперешній час: понад 40 усних перекладів, у т.ч. бізнес-переговори, гід-перекладач, переклади по скайпу та ZOOM;
- у 2007 році: викладач бізнес-курсів англійської мови Yappi Corporate Business School of English;
- у 2004 році: індивідуальні заняття з англійської мови для старших класів;
- практика в компанії Samsung Electronics (переклади договорів, текстів технічної спрямованості (з корейської на англійську мову, з російської на англійську)).

Особисті якості: цілеспрямована, відповідальна, комунікабельна, вмію працювати в колективі.

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: