Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2985864

Досвід роботи

Технік 1-ї категорії

з 03.2020 по 12.2020 (9 місяців)
Державний центр Захисту культурної Спадщини від техногенних катастроф, Чорнобиль (Захист культурної спадщини Полісся)

Менеджер з побуту

з 02.2020 по нині (4 роки 2 місяці)
Центр безпеки життєдіяльності України, Чорнобиль (Центр безпеки життєдіяльності України)

Директор підприємства

з 02.2020 по нині (4 роки 2 місяці)
ТОВ "Чорнобиль спецтур", Чорнобиль (Туризм)

Ділове спілкування з партнерами, оформлення документації, vip - тури, перепис населення ЧЗВ.

Приватний перекладач-референт

з 04.2016 по 01.2021 (4 роки 9 місяців)
Chabros International Group Ukraine, Киев (Ліське господарстово)

- Підвищення до адміністратора офісу:
- Забеспечення трацездатних умов роботи офісу
- Переклад документації
- Підрахунок витрат та прибутків
- Пошук, замовлення, постачання обладнання
- Організація комунікативних заходів
- Технічне забезпечення обладнання
- Поміч у вирішенні особистих питань

Перекладач

з 07.2015 по 10.2015 (3 місяці)
Djust, Киев (Ігрова сфера)

Перекладач, пошук актуальної інформації, складання\переведення новин

Технічний перекладач

з 02.2015 по 03.2015 (1 місяць)
Cхідноукраїнський національний університет імені Володимира Даля, Луганськ (проходження практики)

-Переклад документації технічного напрямку (будівництво, персональне забезпечення) українською

Перекладач-референт

з 09.2013 по 06.2015 (1 рік 9 місяців)
Charmingdate.com, Bridge-of-love.com, Svadba.com, Луганськ, Запоріжжя (міжнародне шлюбне агентство)

- Переклад текстів
- Робота з кореспонденцією
- Синхронний переклад телефонних/відео розмов
- Зустріч і супровідження іноземців в місті

Секретар-перекладач (проходження практики)

з 05.2013 по 06.2013 (1 місяць)
ТОВ Луга-Франц, Луганськ (Виробництво верхнього одягу, Оптова торгівля непродовольчими споживчими товарами)

- Переклад документів і кореспонденції французською мовою
- Обробка вхідної та вихідної кореспонденції
- Виконання доручень керівника

Освіта

Cхідноукраїнський національний університет імені Володимира Даля

Філологічний, переклад, Сєвєродонецьк
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Спеціалізована школа 1-3 ступенів № 36

Луганськ
Середня, з 2000 по 2010 (9 років 9 місяців)

- Вивчення англійської та французської мови на основі поглибленого курсу, використовуючи автентичну літературу

Додаткова освіта та сертифікати

Інститут Конфуція

2010, 2 роки

Оцінювач-експерт ЛВ(Скарбниця)

2023, 1 місяць

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Нагороджена подякою "за вагомий внесок в створення та організацію роботи Волонтерського Штабу при ДАЗВ України, під час масштабних пожеж у Чорнобильскій зоні, навесні 2020 року."