Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3028900/

Досвід роботи

Медіатор/перекладач італійської

з 03.2022 по 07.2022 (5 місяців)
Liceo Scientifico Statale Caccioppoli, Napoli, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладач/медіатор для дітей біженців в ліцеї; допомога з підготовкою і оформленням документів; м.Неаполь - Італія

Перекладач італійської

з 01.2022 по нині (4 роки 2 місяці)
Individuale, Дистанційно (Туризм)

Дистанційно займаюсь перекладами всіх необхідних документів повʼязаних з імміграцією. Підтримка іммігрантів у вирішенні адміністративних питань ітд. Мелюдіатор

Перекладач

з 11.2018 по 03.2022 (3 роки 5 місяців)
Served Service, Дистанційно (Туризм)

Письмові переклади; повна підготовка пакету документів для віз; завірення документів/перекладів в суді/нотаріуса та префектури м.Неаполь( Италія); легалізація документів в компетентних органах чи консульствах.

Переводчик

з 05.2007 по 10.2018 (11 років 6 місяців)
Served Service, Дистанційно (Туризм)

Письмові переклади; повна підготовка пакету документів для віз; завірення документів/перекладів в суді/нотаріуса та префектури м.Неаполь( Италія); легалізація документів в компетентних органах чи консульствах.

Освіта

лингвистический лицей

Переводчик, Неаполь, Италия
Середня спеціальна, з 2004 по 2007 (3 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Rifugiati e migranti Università Sapienza di Roma - Dipartimento di Scienze Politiche

2022, 1 рік

Mediatore europeo per l'intercultura e la coesione sociale Università degli Studi di Napoli Federico II - Dip.Scienze Politiche

2021-2022

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Старанність
• Користувач Internet
• Користувач ПК
• Саморозвиток
• Продуктивність

Знання мов

• Українська — вільно
• Італійська — вільно
• Англійська — середній