Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3060981

Досвід роботи

Переводчик с испанского

з 02.2015 по 06.2015 (4 місяці)
Madrid Salud, Madrid (Услуги для населения и бизнеса)

Устный и письменный медицинский, административный и юридический перевод (языки: испанский -русский-украинский).

Освіта

Universidad de Alcalá

Máster en Comunicación Intercultural, Traduccción e Interpretación en los Servicios Públicos, Alcalá de Henares
Вища, з 2014 по 2015 (1 рік)

Магистратура в университете Алькалы дэ Энарес (Мадрид), входящем в десятку лучших ВУЗов в Испании. Специализация: устный и письменный перевод в юридической, административной и медицинской сферах.

КНУ им.Шевченка

Институт филологии, перевод с испанского (и английского), Киев
Вища, з 2010 по 2014 (3 роки 9 місяців)

Степень бакалавра с отличием.

Знання і навички

Знання мов

• Іспанська — просунутий
• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Рекомендації

Begoña Bustos

Begoña Bustos

Coordinadora del Programa ISTMO, Madrid Salud

Додаткова інформація

Здравствуйте, меня зовут Наталия, я - дипломированный переводчик. Имею степень бакалавра с отличием ( КНУ им.Шевченка), а также степень магистра Университета Алькала (Мадрид, Испания). Есть опыт работы переводчиком. Для меня это больше, чем любимая работа, это то, чем я живу и что приносит мне удовольствие. Мне нравится помогать людям разных культур и профессий находить общий язык. В данный момент работаю в качестве переводчика - фрилансера и преподавателя испанского.
Просьба не беспокоить с предложениями о работе в брачных агентствах и колл центрах.