Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3172005/

Досвід роботи

Talent Sourcer

з 01.2022 по 05.2022 (5 місяців)
Developers Shore, Киев (Пошук персоналу, HR)

Talent Sourcer

з 08.2021 по 12.2021 (5 місяців)
Proxify, Киев (IT Recruitment)

Writer

з 07.2021 по нині (5 років 3 місяці)
Develux, Киев (IT)

Content Writer

з 05.2021 по 02.2022 (10 місяців)
Haka Media, Киев (PR/Advertisement/Content)

Support Consultant

з 01.2019 по 05.2021 (2 роки 5 місяців)
Support Your App, Киев (IT)

Выпускающий редактор

з 05.2018 по 09.2018 (5 місяців)
Народна Правда, Київ (СМИ, медиа)

Подбор контента для редакторов, работа над заголовками новостных материалов, согласование материалов с главным редактором.

Copywriter

з 07.2017 по 01.2018 (7 місяців)
Capital Tech Solutions, Киев (IT-разработка ПО)

Создание контента для сайтов, написание статей на английском, написание текстов для посадочных страниц, редакция текстов.

Writer/Blogger

з 03.2017 по нині (9 років 7 місяців)
FIVE, Киев (СМИ, медиа)

Удаленная работа; написание статей и блог постов на английском языке на тему психологии, путешествий и образа жизни

Copywriter

з 03.2017 по 07.2017 (5 місяців)
Semalt, LLC, Киев (IT)

Создание контента для сайтов, написание статей на английском, написание текстов для посадочных страниц, редакция текстов.

Copywriter

з 05.2016 по 03.2017 (11 місяців)
SEO-Partners, Киев (IT)

Создание контента и наполнение сайтов, написание статей для сайтов на английском, написание текстов для посадочных страниц, редакция текстов

Content manager/copywriter

з 11.2015 по 03.2016 (5 місяців)
Netfix LLC, Киев (IT)

Cоздание контента и наполнение сайтов, написание статей для блогов на английском, написание текстов для посадочных страниц и email-рассылок, редакция текстов

Writer

з 08.2014 по нині (12 років 2 місяці)
4writers, Киев (Образование, наука)

Удаленная работа; написание статей, рефератов, сочинений и дипломных работ на английском языке для американских студентов

Rewriter

з 06.2013 по 10.2013 (5 місяців)
FaceNews, Киев (СМИ, медиа)

Занимался рерайтингом новостей из иностранных СМИ, а также написанием оригинальных статей на различную тематику.

Переводчик

з 10.2012 по нині (14 років)
MovaClub, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленная работа; перевод аннотаций, дипломов, документов бракосочетании и разводе, медицинских справок

Освіта

КНЛУ (Киевский Национальный Лингвистический Университет)

Факультет Востоковедения, Перевод арабский английский, Киев
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Магистр перевода, филолог, переводчик арабского и английского языков, преподаватель перевода.

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Арабська — початковий
• Французька — початковий

Додаткова інформація

Резюме
Ляуданский Леонид Дмитриевич

e-mail:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
tel.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

дата рождения: 27.05.1991
Сентябрь 2008 — июнь 2013
Образование:

Магистр перевода, филолог, переводчик арабского и английского языков, преподаватель перевода.

Киевский национальный лингвистический университет

Факультет: Востоковедения
Специальность: Перевод (арабский и английский языки)

23.01.2012 — 11.02.2012
Переводческая практика в Международном Антитеррористическом Единстве

Работал с документами Совета Европы по анализу причин и последствий террористических актов, поиску врага, диалогу культур и религий, а также со статьями о правах человека и о правах эмигрантов и беженцев.

14.04.2015 — по настоящее время
Общественная организация “СУК”(Сучасне Українське Кіно)

Должность: лит-редактор, переводчик (перевод субтитров, редактирование синопсисов к фильмам и пресс-релизов к показам)

Навыки и знания

Windows, MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook), Internet (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera) – опытный пользователь;
Украинский, русский – родные языки
Английский — свободно
Арабский – письменный перевод.
Личные качества
- коммуникабельность, целеустремленность, оптимизм;
-организаторские способности;
- ответственность, стрессоустойчивость;
Интересы
Изучение иностранных языков, написание аналитических статей, рерайтинг