Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3199765/

Освіта

КНЛУ

Німецької та англійської мов, Київ
Вища, з 1971 по 1976 (5 років)

КНЛУ

Німецької та англійської мов, Київ
Вища, з 1971 по 1976 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Товариство Карла Дуйсберга

1998, 7 місяців
Сертифікат

Знання мов

Німецька — вільно

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ 2023
Головатий Анатолій Олексійович.
У 1976 році закінчив Київський національний лінгвістичний університет, спеціальність – викладач німецької, англійської мов.
1987-88 роки - річна аспірантура при Київському педагогічному інституті ім. Драгоманова.
1994-1995, 1997-1998 – стажування в Німеччині як переможця Міжнародного конкурсу товариства Карла Дюйсберга. Спеціалізація – медицина, цивільне право, техніка, ремонт супутникового обладнання та побутової техніки.
З початку війни безкоштовно переклав сотні сторінок інструкцій до зарубіжної зброї для ЗСУ України.
Останні 15 років працюю фрилансером в бюро перекладів декількох країн.
Володію українською (рідна мова), російською, німецькою (бездоганно), англійською та польською (переклад на українську\німецьку) мовами.
Проживаю в м. Черкаси.
Тематика перекладів - медицина, право, техніка, в т.ч. с\г. Є досвід перекладу художніх текстів.
Працюю з графікою та PDF-файлами.
Тариф від 80 до 120 грн. за 1800 знаків з пробілами, все залежить від специфіки замовлення, як в бік зменшення, так і збільшення тарифу.

З повагою, – Анатолій Головатий, контактний телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), Вайбер [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Пошта [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
На випадок вимикань світла є бензогенератор та інверторна установка від сонячних панелей.