Вениамин
Переводчик немецкого языка
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 57 років
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни, Київ, Одеса
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/334641
Досвід роботи
Удаленный переводчик
з 12.2008 по нині
(15 років 5 місяців)
БП "Da Vinci", Москва (Услуги для населения и бизнеса)
Перевод технической и другой документации/литературы с/на немецкий язык
Военный переводчик-референт (по совместительству)
з 07.2006 по 12.2008
(2 роки 5 місяців)
Министерство обороны Украины, Одесса, Киев (Охрана, безопасность, оборона)
Перевод военной, технической, военно-научной документации и литературы (включая грифованную - ДСП, Секретно) для высшего руководства Министерства обороны Украины; ведение деловой переписки с зарубежными коллегами по НАТО/ЕС; участие в международных учениях.
Частный переводчик немецкого языка
з 12.2005 по нині
(18 років 5 місяців)
Частное лицо, Одесса (Перевод технической и другой узкоспециальной литературы)
Перевод с/на немецкий язык различной документации и литературы по узкоспециализированной тематике.
Свободное владение немецким языком
Внештатный переводчик
з 02.2001 по 10.2003
(2 роки 8 місяців)
ООО "Равенол-Украина", Одесса (Автохиминдустрия)
Перевод технической документации, рекламное сопровождение продукции на языке перевода, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами.
Свободное владение немецким языком (в объеме соответствующей специализированной лексики)
Освіта
КША бундесвера, ФРГ (Fuehrungsakademie der Bw, Deutschland)
Магистр управления ; переводчик-референт, Гамбург, ФРГ
Вища, з 2004 по 2005 (1 рік 3 місяці)
Московский "ИН-ЯЗ" (заочно, с отличием), 1991-1995;
Федеральное ведомство иностранных языков, ФРГ (Bundessprachenamt Huerth, Deutschland) 2003-2004
Знання мов
- Німецька — просунутий
- Англійська — середній
Додаткова інформація
Офицер запаса. Целеустремлен, серьезен, с чувством такта и юмора. Готовый к самосовершенствованию, легко обучаем.
Інші резюме цього кандидата
Одеса
Вища освіта · Повна зайнятість
- Командно-штабная; переводчик-референт (военный), Министерство обороны Украины, 20 років 4 місяці
Схожі кандидати
Переводчик (немецкий язык)
Київ, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Перекладач німецької, англійської, російської та української мови
30000 грн, Тернопіль, Дистанційно
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Київ
Перекладач німецької та англійської мов
30000 грн, Київ, Дистанційно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Івано-Франківськ, Львів
,
ще 4 міста