Анастасія
Переводчик немецкого, английского, 15 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 27 років
- Місто проживання:
- Чернівці
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Чернівці
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3357229
Досвід роботи
Репетитор немецкого
з 05.2019 по 10.2019
(5 місяців)
Icanschool, Чернівці (Онлайн-школа иностраних языков)
Преподавательница немецкого языка в онлайн-школе, по скайпу и вайберу, с учениками от 11-27 лет.
HR-manager
з 05.2019 по 09.2020
(1 рік 4 місяці)
Carena Recruiting, Чернівці (Работоустройство заграницей)
Консультация и трудоустройство людей заграницей. Ведение баз и собеседований на немецком языке.
Оператор в call center
з 10.2016 по 04.2017
(6 місяців)
Инфоком Плюс, ООО, Чернівці (Интернет-магазин, который предоставляет услуги на территории Украины, России, Белоруссии и Казахстана)
• Коммуникация с клиентами, оформившими заказ через сайт (в телефонном режиме);
• Консультирование клиентов по продукции компании, оформление заказа;
• Стрессоустойчивость;
• Свободное владение русским и иностранными языками;
• Хорошо поставленная, грамотная речь (без дефектов и акцента).
Репетитор немецкого и английского
з 02.2015 по 08.2015
(6 місяців)
"Easy way", Черновцы (Школа иностраних языков)
Преподаватель английского и немецкого, работа с детьми от 5-18 лет.
Освіта
Черновицкий национальный университет им. Ю.Федьковича
Факультет иностранных языков, немецко-украинский перевод., Черновцы
Вища, з 2013 по 2019 (5 років 5 місяців)
Додаткова освіта та сертифікати
Alpen-Adria Universität, Germanistik, Klagenfurt
2016, 4 месяца.
Sprachenzentrum "Deutsch in Österreich", Deutsch-Intensivkurs, C1
2016, 1 месяц
Sprachzentrum "Deutsch in Österreich", Deutsch-Semesterkurs
2016, 4 месяца
HAK/HAS Handelschule, Waidhofen an der Ybbs, Österreich
11.2018 - 4.2019
Знання і навички
Знання мов
- Німецька — просунутий
- Англійська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
- Італійська — початковий
- Польська — початковий
Рекомендації
Марина Олеговна Литвинюк
Колега, "Easy Way"
Додаткова інформація
2008-2011 - Публикации в альманахе "Крыла",Черновцы
11/2011 - Принимала участие в интернациональному конкурсе креативных работ "Украина моей мечты",Черновцы - Киев.
2011 - 2013 - Посещала "Буковинскую малою академию наук", "Schreibwerkstatt" и языковое кафе „Einstein“, Национальный университет, Черновцы. Изучала немецкий и практиковала писательную и разговорную практику на немецком языке.
11/2014 - Участие в конкурсе переводов, Черновцы.
3/2015 - Участие в проекте от Черновицкого музея истории и культуры евреев Буковины " Новинки на площе цесаревны Елизаветы". Занималась переводом статей 18 столетия.
24.07.2015-02.08.2015 - Участие в первой части немецко-украинском литературном проекте "Die Seele brennt..", Tagungshaus, Bredbeck.
29.08.2015-06.09.2015 - вторая часть проекта,Черновцы.
27.09– 4.10.2015 - Участие в первой части немецко-украинско-молдавском семинаре "Исследования гражданского общества для молодых людей в качестве основы для развития диалога и взаимопонимания в пограничном районе Буковины - Бессарабии", Черновцы - Молдова.
08.09.2015-15.11.2015 - вторая часть семинара, Мюнхен.
05.08-15.08.2016 - Участие в немецко- украинско - польском театральном проекте за "Бурей" Шекспира, Tagungshaus, Bredbeck.
10.2017 - 07.2018 - робота за програмою Au-Pair, Waidhofen an der Ybbs, Österreich.
10.2018 - 04.2019 - робота в сфере услуг, "Hammerwerk", Waidhofen an der Ybbs, Österreich.
10.2018 - 04.2019 - работа няней, Waidhofen an der Ybbs, Österreich.
Інші резюме цього кандидата
Схожі кандидати
Філолог, викладач, перекладач з іноземних мов (англійська, французька, німецька, румунська)
Чернівці
Філолог (англійська, німецька), перекладач
Дистанційно
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 грн, Дніпро, Інші країни, Дистанційно
Перекладач англійської та німецької
Київ, Дистанційно
Письмовий перекладач англійської, німецької, пруфрідер
20000 грн, Дистанційно
Перекладач німецької, англійської, діловод, менеджер ЗЕД
35000 грн, Івано-Франківськ, Дистанційно