Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3480289/

Досвід роботи

Помічник керівника з операцій

з 04.2024 по нині (1 рік 10 місяців)
Благодійна організація Благодійний фонд гуманітарного розмінування ФСД, Кривий Ріг (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Ведення документообігу
Усний переклад нарад
Письмовий переклад документації
Вирішення організаційних питань
Керування колективом

Бізнес-асистент

з 05.2023 по 04.2024 (1 рік)
Експрес-Елеватор №1 (МЕЗ Потоки), Дніпро (Сільське господарство, агробізнес)

Запуск нового проекту:
Ведення документообігу
Організація зустрічей
Складання протоколів
Підбір персоналу та підрядних організацій
Аналіз аграрного ринку
Пошук ділянок для будівництва елеваторів
Ведення перемовин з партнерами
Виконання доручень керівника

Перекладач, асистент директора

з 10.2018 по 05.2022 (3 роки 8 місяців)
SMS Group S.p.A., Кривий Ріг (Металургійна промисловість, металообробка)

Виконання усних та письмових перекладів пов'язаних із діяльністю компанії, а саме: веденням нагляду за будівництвом машини безперервного лиття заготовки на АрселорМіттал Кривий Ріг.
Присутність безпосередньо на будівельному майданчику та повна зануреність у процес та хід виконання робіт.
Організація зустрічей, нарад, ведення протоколів, укладання договорів, виконання доручень директора.

Перекладач 1ої категорії

з 06.2014 по 10.2018 (4 роки 5 місяців)
ArcelorMittal, Кривий Ріг (Металургійна промисловість, металообробка)

Успішне впровадження проекту з управління надійністю основних засобів підприємства та виконання перекладів технічної документації: ієрархій обладнання, презентацій, норм, правил користування системами підприємства;
переклад нарад, конференцій;
переклад дзвінків;
переклад листування
Організація зустрічей

Вчитель англійської мови

з 09.2012 по 06.2014 (1 рік 10 місяців)
Освітній центр Інтер Клас, Кривий Ріг (Освіта, наука)

Успішне та цікаве навчання дітей та дорослих англійській мові: граматиці, навичкам спілкування, розмовній мові.
Розробка методик

Перекладач

з 09.2008 по 02.2009 (6 місяців)
Брачне агенство River of Love, Кривий Ріг (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад листування та чатів. Спілкування по Скайпу з іноземцями.

Освіта

ЗІЕІТ

Переклад, перекладач-референт, Кривий Ріг
Вища, з 2006 по 2011 (5 років)

Мови, які вивчала в ВНЗ:
Англійська
Французька
Німецька
Латинь

Додаткова освіта та сертифікати

ЗІЕІТ, бакалавр, філолог

2006-2010, 4 роки

Знання і навички

• MS Office
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• MS Excel
• PPTP
• Водійські права кат. B

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Німецька — початковий
• Французька — початковий

Рекомендації

• Кузнецов Валерій Олександрович

  Кузнецов Валерій Олександрович

  Менеджер проекту з Управління надійністю основних засобів (ARMP), ArcelorMittal

  Контактні дані приховані

• Цегельський Михайло Львович

  Цегельський Михайло Львович

  Заступник директора, Освітній центр Інтер Клас

  Контактні дані приховані

• Ralf Leitner

  Ralf Leitner

  Site Manager, SMS Group

  Контактні дані приховані

• Шепотько Олег Вікторович

  Шепотько Олег Вікторович

  Директор, Експрес-Елеватор №1

  Контактні дані приховані

Додаткова інформація

Відповідальна, комунікабельна, порядна, працьовита, із почуттям гумору.
Учасниця програми Work and Travel у 2008, 2009 роках.
Маю великий досвід спілкування з іноземцями.