Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

учитель английского языка

з 09.1996 по нині (28 років)
Образование, наука

1 категория

Освіта

МГПУ

Социально-гуманитарный,учитель английского языка,зарубежной литературы и географии, Мелитополь
Вища, з 1992 по 1997 (4 роки 9 місяців)

диплом с отличием

Додаткова освіта та сертифікати

Запорожье

2014

Знання і навички

• Пользователь ПК
• SmartCAT

Додаткова інформація

Располагаю практическим опытом работы с лексическим и грамматическим материалом.Пользователь ПК,осваиваю Smartcat.
Выполнение переводов документов клиентов нотариальных контор,переводы для заполнения анкет клиентов брачного агентства Eurochallenges,перевод контрольных работ студентов вузов,перевод контрактной документации для компании Мелкомходлинг ( Интерэнержи).
Мой опыт переводческой деятельности носит нерегулярный характер( на протяжении многолетней преподавательской деятельности), поэтому в настоящий момент относительно оплаты труда оцениваю свои навыки в профессиональном переводе и редактировании на начальном уровне.
Начать работу хотела бы с текстов общей тематики и гуманитарной направленности.