Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3523460

Досвід роботи

Перекладач-референт з англійської мови

з 11.2017 по 05.2018 (6 місяців)
ТОВ "Центр інноваційних технологій ЛМ", Дніпро (Промисловість, торгівля)

Переклад технічної літератури, креслень,рахунків та специфікацій для митниці,а також коммерційних пропозицій (разом з технічними характеристиками) до обладнання; ведення ділової переписки та переговорів мовних пар EN-RU, RU-EN.

Customer Support Specialist/ Shipping Agent

з 07.2017 по 10.2017 (3 місяці)
A1 Logistics, Дніпро (Автобізнес та автосервіс)

Репетитор англійської, японської, французької мов

з 09.2014 по 07.2016 (1 рік 10 місяців)
Репетиторський центр "Решарик", Дніпро (Дніпропетровськ) (підготовка випускників до ЗНО, заняття з учнями ЗОШ, студентами та дорослими)

В обов'язки входило проводити та планувати уроки з іноземних мов; підбирати індивідуальну систему навчання для кожного окремого студента та покращувати рівень його знання у аспекті сприйняття іноземної мови.

Освіта

Дніпропетровський Національний Університет імені О.Гончара

Факультет української й іноземної філології та мистетцвознавства, Дніпро (Дніпропетровськ)
Вища, з 2011 по 2016 (4 роки 9 місяців)

Навчалась на кафедрі порівняльної філології східних та англомовних країн (відділення японської мови та літератури).

Додаткова інформація

Рівень володіння мовами:
Англійська – С1 (продвинутий)
Японська – В2 (вище середнього)
Французька – В1 (середній).

Володіння ПК на рівні впевненого користувача: знання Windows, MS Office (Word, Excel, Power Point), Acrobat Reader, ABBBY FineReader, ABBYY Lingvo, Multitran, SDL Trados, Wordfast.Навички роботи з Інтернетом.
Участь в 2013 році у Всеукраїнській науковій конференції «Актуальні проблеми вивчення та викладання східних мов і літератур» у секції «Трансцивілізаційна літературна компаративістика як новий напрямок у філологічній науці».
З 2013 р. по 2016 займалась вивченням французької мови в Alliance Française у Дніпропетровську. Рівень - В1.3 .
Досвід роботи написання наукових статей.
Доброзичлива, цілеспрямована, відповідальна.
Захоплення – гра на фортепіано, бандурі та гітарі, заняття вокалом; мандрівки (а також історія різних народів, їх культура та література).