Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3568056

Досвід роботи

Редактор, контент-менеджер, переводчик французского языка

з 08.2016 по нині (7 років 9 місяців)
Дессанж, Киев (Красота, фитнес, спорт)

Написание и редактирование статей;
Описания товаров;
Копирайт, рэрайт;
Написание и редактирование статей для журнала Dessange;
Поиск новых тем;
Перевод статей с французского на русский язык;
Наполнять контентом сайты:
www.brenta.com.ua/ru/
www.camillealbane.com.ua/
www.dessange.com.ua/

Переводчик французского языка (удаленно)

з 04.2015 по нині (9 років 1 місяць)
Бюро переводов Светланы Фадеевой, Вараш (Кузнецовск) (Услуги для населения и бизнеса)

Продавец-консультант

з 08.2014 по 08.2016 (2 роки)
Розничная торговля, Вараш (Кузнецовск) (Торговля)

Продажа женской одежды, женского белья

Учитель английского языка (не полная занятость)

з 08.2012 по 08.2015 (3 роки)
Учебно-воспитательный комплекс №1, Вараш (Кузнецовск) (Образование, наука)

Руководитель проекта 4bloka.com

з 04.2012 по 02.2015 (2 роки 10 місяців)
Сайт 4bloka.com, Вараш (Кузнецовск) (интернет)

Розширення клієнтської бази, співпраця з масс-медіа, збільшення кількості читачів сайту, реклама, контроль за строками виконання завдань.

Журналист, редактор сайта

з 03.2010 по 03.2012 (2 роки)
сайт 4bloka.com, Вараш (Кузнецовск) (интернет)

самостійний пошук інформаційних приводів та актуальних проблемних тем, створення матеріалів для рубрик " Місто "; " Суспільство "; " Культура "; " Кримінал ". Відвідування прес-конференцій, виставок та інших міських заходів, проведення фотозйомки, створення відеоматеріалів, озвучування текстів, написання рекламних текстів.

Консультант вин марки "Шабо"

з 08.2009 по 08.2010 (1 рік)
Реклама, Киев (Маркетинг, реклама, PR)

Освіта

Национальный педагогический университет им. М.П.Драгоманова

Учитель начальных классов, Киев
Вища, з 2014 по 2016 (1 рік 11 місяців)

Ровенский институт словянознавства

Филология (французский язык и литература), Ровно
Вища, з 2008 по 2009 (11 місяців)

Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт"

Лингвистика, филолог (переводчик) французского языка, Киев
Вища, з 2004 по 2008 (3 роки 9 місяців)

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Французька — просунутий
• Англійська — середній

Додаткова інформація

Професійні навики:
-Написання статей, прес-релізів, репортажів, інтерв’ю, копірайт, рерайт,;
-Написання рекламних текстів для сайту;
-Досвід роботи з великим об’ємом інформації;
-Вміння проводити інтерв’ю та знаходити підхід до людей;
-Впевнений користувач ПК (Word, Excel, Power Point);
-Граматично правильне написання текстів українською, російською та французькою мовами;
-Участь у пресконференціях, моніторинг та аналіз ЗМІ;
-Проведення акцій та флеш-мобів;
-Робота з клієнтами;
-Вміння організовувати робочий процес;
-Контроль за строками виконання поставлених завдань.