Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/35925

Досвід роботи

перекладач поезії українською

з 01.2000 по нині (24 роки 5 місяців)
Приватна особа, Київ (переклад поезії українською)

Маю видані в класичному варіанті перекладу на українську мову збірки "Байки дідуся Крилова" (76 байок, "класичний", "неперевершений" переклад - з рецензій; 2003 р.) та "Ці невигадливі, зворушливі слова... (з російської лірики ХІХ-ХХ ст. з романсовою ознакою; 2007 р.)". Хотів би спробувати перекласти поезію на замовлення. Якщо це не з російської мови, то треба від Вас переклад-підрядник з проставленими наголосами на першотворі - щоби спробувати перекласти зі збереженням "мелодії" першотвору. Анатолій Андріанович. Дом. тел. 4118817. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта

Не має значенння для перекладача поезії

Не має значенння для перекладача поезії, Київ
Вища, з 2000 по 2007 (7 років 4 місяці)

Для перекладачів поезії для більшості фахівців не має значення освіта, а головне - талант. Серед перекладачів поезії є й доктори наук, й математики тощо, але вони не мають філологічної освіти. Тут не це важливо.

Додаткова інформація

Запитуйте - відповім.