Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/368705/

Досвід роботи

Представник відділу продажу турецької компанії в Україні

з 05.2011 по 11.2019 (8 років 7 місяців)
UGT Ltd, Одеса (Сільське господарство, агробізнес)

Представник заводів з виробництва сільськогосподарського обладнання – сільськогосподарська техніка, елеваторне обладнання, млини, комбікормові заводи.

Загальний досвід перекладача 2011 – 2026 р.р.

1. Головний напрямок – послідовний переклад, який надавався під час проведення переговорів, на зустрічах, заходах, зборах, при супроводі на виставках, а також аналіз торгівельних ринків за запитом Замовника.
Надання послуги здійснювався в будь-якому зручному для замовника місці (Україна-Туреччина-Україна).
Успішно реалізовані зустрічі проходили на заводах Туреччини з виробництва сільськогосподарського обладнання, деревообробне виробництво, харчова промисловість, текстильна промисловість, будівельна галузь та інше.
2. Письмовий технічний переклад (турецька - українська - турецька) Технічний переклад:
• інструкцій та технічних завдань;
• техніко-економічних обґрунтувань;
• проектно-кошторисної документації;
• посібників з експлуатації обладнання;
• документів щодо будівельних проектів.

Освіта

Національна академія державного управління при Президентові України.

Факультет управління. Менеджер проектів та програм., Одеса
Вища, з 2007 по 2009 (2 роки)

Курси турецької мови «Марко Поло»

Одеса
Середня, з 2006 по 2009 (3 роки)

Сертифікат про отримання просунутого рівня турецької мови.

Одеська державна академія холоду.

Інженер-еколог, Одеса
Вища, з 2000 по 2005 (5 років)

Знання і навички

• Windows
• Internet Explorer
• Email
• MS Excel
• Ведення CRM
• Управлінські навички
• Управління проєктами (виробництво)

Знання мов

• Англійська — початковий
• Українська — вільно
• Турецька — просунутий