Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

перекладач

з 01.2002 по 12.2016 (14 років 11 місяців)
Бюро перекладів, Київ (переклади, засвідчення)

Відповідні обов'язки

Освіта

КФОЕІЗ

Автоматичний електрозв'язок, Київ
Вища, з 1987 по 2002 (14 років 9 місяців)

-

Знання і навички

Додаткова інформація

•досвід спілкування з іноземцями, а також ведення ділової кореспонденції;
•особисті документи, заяви про дозвіл на виїзд, довідки з банку, роботи, довідки про доходи, свідоцтва про право власності, свідоцтва про народження, свідоцтва про смерть, свідоцтва про зміну прізвища, імені, свідоцтва про розлучення, свідоцтва про шлюб, довідки про сімейний стан, виписка з трудової книжки і т.п.)
•юридична(довіреність, дозволи, ліцензії, договори, статути підприємств, сертифікати, протоколи, юридична документація)
•фінансово-економічна тематика (банківські документи, бухгалтерська документація, договори, інвойси (рахунки-фактури), виписки, фінансові звіти, документація при експортно-імпортних операціях.)
•технічна тематика (інструкції, експлуатаційна, ремонтна документація, технічні розробки і проекти, каталоги обладнання)
•медична тематика (інструкції для медичного обладнання, сертифікати на лікарські препарати, рецепти, довідки, виписки, інструкції до медичних препаратів, медичні статті і ін.)
•наукова тематика (курсові, наукова документація, наукові статті і ін.)
•інші тематики (телекомунікації, фізика, переклад текстів релігійного напрямку, особиста кореспонденція, рекламні матеріали і т.п.)