Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/380764/

Досвід роботи

Переводчик

з 01.2004 по нині (22 роки 11 місяців)
ФЛП, Тарту (Услуги для населения и бизнеса)

Переводы текстов c/на эстонский. Професійний переклад з української на естонську мову! Я — кваліфікований перекладач з 20-річним досвідом у технічних та юридичних перекладах. Забезпечую швидкість і точність у виконанні ваших замовлень.

Освіта

Тартуский Университет

Филологический, Киев
Вища, з 1988 по 1993 (5 років)

Знання і навички

• MS Office
• Пользователь Internet

Знання мов

• Естонська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Общая информация

Фамилия, Имя, Отчество *Хорева Вера Геннадьевна
Дата Рождения: *16.05.1965
Мобильный телефон: *37258042091
Адрес электронной почты: *[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Адрес: *Тарту

Переводы

Родной язык: *
С каких языков и на какие вы переводите (просьба сначала указать наиболее предпочтительную пару языков):
с эстонского на русский
с русского на эстонский
з української на естонську мову


Стаж работы переводчиком, лет: *20
Вы работаете только внештатным переводчиком (да/нет): *да
Сколько часов в день/дней в неделю вы можете заниматься переводами? *8-10/5-6
Объем работ, который вы можете выполнить за неделю (страниц в неделю) *Зависит от сложности
Беретесь ли вы за выполнение срочных работ (да/нет): *да
Работаете ли Вы устным переводчиком? нет

Опыт работы (в области перевода)
20 лет
Название организации
FIE
Годы работы
Тематики и характер переводов
Юриспруденция /договора, уставы, доверенности и пр./
Финансы /фин.отчеты и пр./
Пищевая промышленность

Тематика переводов
Юриспруденция
Финансы
Пищевая промышленность


Образование
высшее
Название учебного заведения
Тартуский Университет
Год окончания / специальность
1989 г. филолог