Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3926479/

Досвід роботи

Перекладач англійської мови, фахівець з діловодства, ВЗЯ/ВУЯ

з 09.2022 по 10.2026 (4 роки 2 місяці)
Kusum, Суми (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклад технічної документації з/на англійську мову (СОП, специфікації, сертифікати, супровідні листи тощо), робота з документацією (видача СОП, ПВС, ППС тощо), робота з реєстраційними документами (видача, контроль терміну імплементації змін), робота з артмакетами первинної, вторинної упаковки та інструкцій (перевірка на предмет помилок у процесі підготовки артмакета, перевірка понтонів, номерів та розмірів упаковки), робота з забраковкою залишків пакування до встановленого терміну імплементації змін.

Перекладач англійської

з 08.2017 по 05.2022 (4 роки 10 місяців)
Бюро перекладів, Суми (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад документації на англійську та з англійської мови (стандартні документи: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, витяги з державних реєстрів; ухвали та рішення суду, тексти тощо. Усний переклад у судах, міграційній службі та інших державних органах.

Освіта

СумДУ

Іноземної філології, Перекладач- філолог, Суми
Вища, з 2008 по 2012 (4 роки)

Бакалавр - спеціальність перекладач англійської мови

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Користувач ПК
• Користувач Internet
• Користувач ОС Windows
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Ведення документації
• MS Excel
• MS Word
• Уважність
• Робота в команді
• Старанність

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Німецька — початковий