Наскільки ваша компанія готова брати на роботу ветеранів? Пройдіть опитування
Резюме від 25 жовтня 2018 PRO

Слава

Переводчик английского, испанского и португальского языков, 52 000 грн

Зайнятість:
Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:
32 роки
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Переводчик

з 05.2018 по нині (5 років 10 місяців)
Prof Queratina, Киев (Средства для ухода за волосами, кератин, маски и прочее)

Перевод мастер-класса бразильских производителей средств ухода за волосами для украинских салонов красоты.

Переводчик на финале Лиги Чемпионов в Киеве

з 05.2018 по 05.2018 (менш ніж місяць)
Фриланс Украина, Киев (Перевод для туристических групп во время финала ЛЧ)

Перевод для туристических групп во время финала ЛЧ "Реал Мадрид" - "ЛИверпуль" на английский и на испанский языки

Переводчик португальского языка

з 09.2017 по нині (6 років 6 місяців)
EMPORIO, Москва (Финансы, банки, страхование)

Перевод контента официального сайта инвестиционной компании EMPORIO на португальский язык.

Переводчик португальского языка

з 09.2017 по нині (6 років 6 місяців)
Perfect Make-Up, Киев (Красота, фитнес, спорт)

Устный переводчик португальского языка для групп учеников из Бразилии, которые проходили обучение технике перманентного макияжа, разработанной Святославом Отченаш. Тренер - Валерия Апокопян (техника перманентного макияжа губ, бровей и глаз).

Переводчик/руководитель тех. поддержки (испанский, английский, португальский языки)

з 09.2016 по нині (7 років 6 місяців)
BIZNET, Киев (трейдинг, создание программного обеспечение, сетевой бизнес, криптовалюты)

Устные и письменные переводы для русскоязычных руководителей компании, сопровождение руководителей в заграничных поездках, проведение презентаций компании, а также оказание технической поддержки партнерам предприятия в сфере торговли на Форексе и рынках криптовалюты.

Переводчик руководителей высшего звена (английский, испанский, португальский)

з 08.2016 по нині (7 років 7 місяців)
IRS, Тель Авив (Работа с криптовалютами, сетевой маркетинг)

Устные и письменные переводы (удаленно и лично) руководителей высшего руководства компании, переводы презентаций и переговоров с потенциальными партнерами компании, оказание технической поддержки клиентам предприятия.

Переводчик испанского, английского и португальского языков

з 08.2016 по нині (7 років 7 місяців)
BIZNET, Санкт-Петербург (FOREX, криптовалюты)

Письменный и устный переводчик португальского, английского и испанского языка в компании BIZNET, которая занимается разработкой программного обеспечения, роботов для торговли на FOREX и рынках криптовалют.

Переводчик испанского, португальского и английского языков

з 03.2015 по нині (9 років)
ФК Шахтер, Киев (Спорт, футбол)

Переводчик-фрилансер для футболистов и тренеров ФК "Шахтер" на пресс-конференциях международных матчей команды

Переводчик испанского, португальского и английского языков

з 04.2014 по нині (9 років 11 місяців)
ФФУ, Киев (организация спортивных мероприятий, футбол)

Переводчик фрилансер на пресс-конференциях международных футбольных матчей

Переводчик испанского, португальского и английского языков

з 01.2014 по нині (10 років 2 місяці)
ФК Динамо Киев, Киев (Спорт, футбол)

Переводчик-фрилансер для футболистов и тренеров ФК "Динамо Киев" на пресс-конференциях международных матчей команды

Менеджер по оптовым продажам

з 01.2012 по 03.2014 (2 роки 2 місяці)
Дом и Интерьер, Киев (СМИ, медиа, фешн, интерьеры)

Поиск и работа с потенциальными клиентами компании, переговоры и подписание договоров о размещении рекламы мебельной продукции в журнале "Дом и интерьер". Работа с регионом Латинская Америка.

Фриланс переводчик

з 04.2011 по нині (12 років 11 місяців)
Freelance Ukraine Translation&Interpreting, Киев (письменные и устные переводы)

Устные и письменные переводы любого уровня сложности в любых языковых парах (английский, испанский, португальский, русский, украинский). В частности, сотрудничество с Министерством Социальной политики Украины, Министерством аграрной политики и продовольствия, ирландской компанией DOVEA GENETICS, чемпионом мира по ораторскому искусству Саймоном Бакнеллом, переводы для посольства Испании в Украине, переводы консула Перу в Украине, переводы на международных выставках и презентациях, переводы посла Португалии в Украине Марии Криштины Серпа ди Алмейда, переводы тренера сборной Испании по футболу Висенте Дель Боске и пр.

Освіта

КИМО (Киевский Институт Международных Отношений)

Факультет международных экономических отношений, специальность - международные экономические отношения, Киев
Вища, з 2012 по 2015 (3 роки)

КНУ имени Т. Шевченка

Институт Филологии, переводчик испанского, английского и португальского языков (магистр), Киев
Вища, з 2008 по 2014 (5 років 9 місяців)

Дипломированный сертифицированный переводчик испанского, английского и португальского языков. Практикующий письменный устный (последовательный/синхронный) переводчик в любых языковых парах.

Додаткова освіта та сертифікати

Центр "Украина-Европа" - курсы синхронного перевода

2013, 4 месяца

Знання і навички

Ответственность Работа в ЛЮБЫЕ сроки (вопрос только в цене:)

Знання мов

  • Португальська — просунутий
  • Іспанська — просунутий
  • Англійська — просунутий
  • Українська — вільно
  • Російська — вільно
  • Німецька — початковий

Рекомендації

  • Головко Елена

    Головко Елена

    Директор, Prof Queratina

    Контактні дані приховані
  • Михаил Бондарь

    Михаил Бондарь

    Директор, Myvic Solutions LLC

    Контактні дані приховані
  • Дмитрий Рогожкин

    Дмитрий Рогожкин

    Руководитель, LPC Project

    Контактні дані приховані

Додаткова інформація

Ищу стабильную, интересную работу, связанную с иностранными языками. Для меня очень важна перспектива карьерного и личностного роста. Готов рассматривать любые предложения - работать в Украине, работать за границей, работать удаленно. К работе отношусь ответственно и всегда с интересом. Очень люблю то, чем я занимаюсь, поэтому отдаюсь работе на все 100 процентов.

А еще со мной вы не только получите отличный результат и высококачественный продукт, но и проживете на несколько лет дольше, потому что я обладаю хорошим чувством юмора, которое сохранит ваши нервные клетки и зарядит на успех!
Благодаря коммуникативным навыками и умению находить индивидуальный подход к людям, я помогу вам покорить вершины, которых ранее вы не достигали, и вместе мы станем в разы сильнее, опытнее и круче!
Как говорил мой босс, деньги - не главное, главное - их количество. Так давайте же позаботимся о количестве и начнем прямо сейчас! Мои контакты в резюме уже ждут вас...

С уважением, Вячеслав

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: