Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/4087929
Корректор, переводчик
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Одеса
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Одеса
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Преподаватель
з 09.2019 по 02.2020
(5 місяців)
Лингвистический школа Ораторика, Одеса (Ообразование)
Преподавание языка в группах и индивидуально, использование своих авторских методик, предоставление студентам своих учебников и материалов, работа в срм, составление учебных планов, установление теплой дружеской атмосферы в группах, студенты которых достигали прекрасных результатов
переводчик
з 03.1998 по 06.2012
(14 років 3 місяці)
Бюро переводов "Департамент переводов", Одесса (переводы, легализация, апостили)
Менеджер по продажам со знанием итальянского языка
з 05.1995 по 08.1998
(3 роки 3 місяці)
Барвей, Одесса (кофе, кофемашины, аксессуары)
Работа с документацией, получаемой от итальянских партнеров, ведение переговоров, составление заказов, письменные, устные переводы
Освіта
Одесский Государственный Университет им. Мечникова
Филологический факультет, русский язык и литература, Одесса
Вища, з 1981 по 1987 (5 років 9 місяців)
Лингвистическое и литературное образование, дающее возможность самостоятельно развиваться в данных сферах и самостоятельно осваивать дополнительные смежные специальности (напр. изучать языки, которые не входили в программу Университета)
Додаткова освіта та сертифікати
Курсы итальянского языка при Университете г. Генуя , Общество культурных и социальных связей "Италия - СССР" г. Ла Специя
1992 - 1997
Знання і навички
Знання мов
- Італійська — просунутий
- Українська — вільно
- Німецька — середній
Схожі кандидати
Письмовий перекладач, коректор (польська, німецька), асистент
Львів, Дистанційно
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаївці, Дистанційно
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 грн, Дніпро, Дистанційно
Редактор-перекладач німецької мови, коректор, копірайтер
19500 грн, Дистанційно
Перекладач з англійської, коректор української
Дистанційно
Корректор-переводчик (рус., укр. языки)
2000 грн, Донецьк, Київ
,
ще 2 міста