Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4144519

Досвід роботи

Перекладач

з 11.2018 по 09.2021 (2 роки 10 місяців)
Бюро перекладів "Азбука", Харків (Надання послуг з перекладу)

• Переклад особистих документів
• Підготовка перекладів до нотаріального засвідчення
• Переклад текстів юридичної тематики
• Переклад текстів технічної тематики
• Переклад ділової,тендерної документації та установчих документів
• Переклад веб-сайтів
• Заповнення заяви про надання статусу біженця або особи, яка потребує додаткового захисту з заявниками в міграційній службі України в Харкові
• Усний переклад для іноземців в державних органах України
• Надання консультаційних послуг щодо апостилювання та консульської легалізації
• Надання консультаційних послуг щодо вимог перекладу для державних органів України
• Редагування перекладів, виконаних іншими співробітниками

Викладач англійської мови у групах, індивідуально.

з 03.2016 по 04.2017 (1 рік 1 місяць)
Курси іноземних мов "Success", Харків (Надання послуги з викладання англійської мови школярам, студентам та дорослим.)

• Навчання учнів у малих групах, парах та індивідуально
• Розробка та виконання планів уроків
• Підбір навчального матеріалу
• Написання звітів та рекомендацій для студентів
• Контроль відвідування та прогресу в електронних таблицях
• Розробка ігор для кращого засвоєння матеріалу

Освіта

Харківський національний технічний університет "ХПІ"

Факультет «Соціально-гуманітарних технологій», спеціальність: Філологія (переклад включно), Харків
Вища, з 2017 по 2018 (1 рік)

Харківський національний технічний університет "ХПІ"

Факультет «Соціально-гуманітарних технологій», спеціальність: ділова іноземна мова та переклад, Харків
Вища, з 2013 по 2017 (4 роки)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий