Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Автор уникальных достоверных медицинских текстов

з 06.2015 по нині (8 років 11 місяців)
Фриланс

Работаю исключительно с медицинскими текстами.
Понимаю, что такое рекомендации ВОЗ, CDC и т.д.
Источники - WHO, medscape, ehealth, webmed.
Рерайт, копирайт, уник.
Копирайт с англоязычной литературы для специалистов.
Рерайт для обывателя.

Освіта

ДЗ ДМА

Медицинский, Днепр (Днепропетровск)
Вища, з 2012 по 2018 (5 років 9 місяців)

Получаю образование в медицинском университете
Факультет: 1 медицинский
Курс: 5

Знання і навички

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Ключевые компетенции и опыт: рерайтер, копирайтер; работаю с текстами медицинской и фармацевтической тематики, выполняю переводы медицинской документации ENG-RUS-ENG, работа с научной медицинской литературой, обработка информации, рерайт eng-rus в медицинской тематике; ориентирована на результат, ответственна, усидчива, стрессоустойчива.
Опыт с переводами книг научного характера для обучения иностранных студентов медиков(UKR-ENG) в частности кардиология, пульмонология, ревматология, гастроэнтерология.
Переводы медицинской документации, в т.ч. справки, эпикризы, решения МСЭК и др.
Рерайт статей медицинского характера, в т.ч. из англоязычных источников на русский язык.
Подготовка статей как для широкого круга пользователей, так и для специалистов в сфере медицины.
Член European Respiratory Society; регулярно изучаю новшества медицины данной сферы.
Изучаю WebMed, Medical Journal, Medscape