Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4200392

Досвід роботи

Client manager

з 10.2022 по 06.2023 (8 місяців)
AIR Media-Tech, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Переводчик, диктор

з 04.2019 по нині (5 років 1 місяць)
Фриланс, Киев (ЗМІ, медіа)

- письменный перевод с/на арабский, украинский, английский, русский
- последовательный перевод с/на арабский, украинский, русский
- заверка переводов у нотариуса
- выезд к нотариусу для последовательного перевода
- в сотрудничестве с Так Треба продакшн, перевод с русского на арабский с последовательной озвучкой сериалов
- перевод сайтов
- сбор видео и аудио материалов

Помощник SEO-специалиста

з 03.2019 по 02.2020 (11 місяців)
Веб-студия “Lantrix”, Киев (IT)

- Сбор семантического ядра
- Написание Title и Description
- Добавление контента на сайт с помощью WordPress
- Добавление контента на Twitter
- Анализ сайта
- Перевод с/на арабский, английский, украинский и русский
- Последовательный перевод
- Переозвучка видео на арабский язык

Секретарь-переводчик

з 02.2018 по 01.2019 (11 місяців)
Бюро переводов «Вчасно», Киев (Услуги для населения и бизнеса)

- Письменный перевод с/на арабский, английский, украинский и русский.
- Общение с клиентами на разных языках.
- Последовательный перевод

Бариста

з 05.2017 по 10.2017 (5 місяців)
Хлібна кава, Киев (Гостинично-ресторанный бизнес)

Аниматор

з 01.2015 по 11.2015 (10 місяців)
Замок Володарів, Малин (Отели, рестораны, Развлекательные комплексы)

Освіта

International European University

Школа бизнеса и IT, Менеджмент, Киев
Вища, з 2022 по 2024 (2 роки)

КНЛУ

Востоковедения, переводчик арабского и английского, Киев
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки 3 місяці)

Магистратура

КНЛУ

Факультет востоковедения, переводчик арабского, Киев
Вища, з 2015 по 2019 (3 роки 9 місяців)

Общий переводчик с арабского на украинский, и наоборот. Плюс русский язык.

Додаткова освіта та сертифікати

Тренинговый центр «Успех»

2019, 6 месяцев

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — середній
• Українська — вільно
• Арабська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Розглядаю пропозиції, звʼязані тільки з арабською мовою, якщо без арабської мови, то з\п мінімум 50 000
Якщо менше, не дзвоніть