Александр
Переводчик английского, 15 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 42 роки
- Місто проживання:
- Кропивницький
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Кропивницький
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4417469
Досвід роботи
Устный и письменный переводчик
з 08.1998 по 09.2017
(19 років 1 місяць)
Фрилансинг, Полтава (переводы на христианскую тематику)
Перевожу различные зарубежные делегации.
Освіта
Социально-Педагогическом Институте «Педагогическая Академия» (СПИ «Педагогическая Академия»)
«Язык и литература (английский)», сертификат переводчика-референта., Кропивницкий (Кировоград)
Вища, з 1998 по 2003 (4 роки 8 місяців)
Также получил сертификат переводчика-референта. Дипломный проект защищен по теме «Стилистические характеристики русских и английских фразеологизмов».
Благодаря данному ВУзу побывал на 2 месяца в Англии на стажировке. Затем поехал в Англию сам на 8 месяцев.
Додаткова освіта та сертифікати
г. Лёвен, Бельгия ETF (Evangelishe Theologishe Faculteit, Leuven, Belgium).
2009-2012
Богословская Семинария «Тиндейл» в г. Бадхуведорп, Нидерланды (Tyndale Theological Seminary)
2006-2009
обучение по программе «Доктор богословия и религиоведения» (PhD., Theology and Religious Studies) в г. Лёвен, Бельгия
2015 – по настоящий момент
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — середній
- Німецька — початковий
Додаткова інформація
2015 – по настоящий момент обучение по программе «Доктор богословия и религиоведения» (PhD., Theology and Religious Studies) по специализации «Библия и богословие» в Протестантском/Евангелическом богословском университете в г. Лёвен, Бельгия (Evangelishe Theologishe Faculteit, Leuven, Belgium, http://www.etf.edu/).
2009-2012 - обучение по программе «Магистр богословия и религиоведения» (Th.M., Master of Theology and Religious Studies) по специализации «Библия и богословие» в Протестантском/Евангелическом богословском университете в г. Лёвен, Бельгия (Evangelishe Theologishe Faculteit, Leuven, Belgium, http://www.etf.edu/). Написана и успешно защищена магистерская диссертация по теме ««Идентификация сына человеческого в Евангелиях. Критический анализ решения проблемы идентификация «Сын Человеческий» который был предложен Морисом Кейси (The Identity of the ‘Son of Man’ in the Gospels. A Critical Evaluation of Maurice Casey’s Solution to the ‘Son of Man’ Problem”) под руководством профессора д-ра Ги Флюгельса (Prof. Dr. Gie Vleugels), профессора кафедры Нового Завета в Протестантском/Евангелическом богословском университете в г. Лёвен.
2006-2009 – обучение в Богословской Семинарии «Тиндейл» в г. Бадхуведорп, Нидерланды (Tyndale Theological Seminary, Badhoevedorp, The Netherlands, http://www.tyndale-europe.edu/) по программе «Магистр практического богословия».
Обширная практика устного последовательного перевода с английского на русский, с русского на английский, ограниченная практика перевода с английского на украинский и с украинского на английский. Есть определенный опыт синхронного перевода с русского на английский. Тематика: религия, христианство.
Юхимишен Александр Владимирович, 1981 рождения, украинец.
Женат на Юхимишеной Людмиле Николаевне, воспитываем сына Давида и дочь Веронику.
Электронная почта:
[
Мобильный телефон: [
Інші резюме цього кандидата
27 000 грн
Кропивницький
Вища освіта · Повна зайнятість
- Менеджер проектів, JKTranslate, 4 місяці
- копірайтер, Онікс-Системз, 4 роки 8 місяців
Схожі кандидати
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач (англійська, італійська, іспанська, польська)
25000 грн, Черкаси, Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської
Дистанційно
Копирайтер, рерайтер, переводчик с английского
15000 грн, Суми, Дистанційно