Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/4522952
Редактор, коректор, 22 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Львів, Ужгород, Харків
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Літературний редактор, коректор
з 01.2016 по нині
(8 років 5 місяців)
Редагування, коректура
- редагування та коректування текстів різного спрямування: художня література, non-fiction, дитяча, наукові статті, зокрема з архітектури;
- переклад з російської українською книжок, сайтів, збірок науково-публіцистичних статей;
- постійний особистісний розвиток, навчання.
Випусковий редактор, з 2021 р. — керівниця редакції
з 10.2015 по нині
(8 років 8 місяців)
Видавництво, поліграфія
Обов'язки:
- підготовка до друку книжок (вітчизняна і перекладна, fiction, non-fiction, дитяча), вичитування рекламних текстів, анотацій, складання службових сторінок до книжок, переклад (укр-рос).
- пошук позаштатних редакторів і коректорів, робота з ними, координування процесу видання книжки (робота з авторами, перекладачами, художнім і технічним редакторами).
Досягнення:
- видано приблизно 150 книжок на рік, з них велика частка — світові бестселери;
- залучила до наявної бази контактів понад 50 коректорів і редакторів;
- успішно співпрацювала з фан-спільнотами й науковими редакторами, брала участь у презентаціях.
Редактор газети
з 10.2014 по 09.2015
(11 місяців)
Національний фармацевтичний університет, Харків (Освіта, наука)
Обов'язки:
- підготовка газети "Молодість фармації" до верстки;
- дотримання термінів видання;
- редагування матеріалів газети;
- написання статей до газети "Молодість фармації", "Аптека" та інших видань;
- робота з сайтом НФаУ: наповнення стрічки новин, написання статей, підготовка спецвипусків, написання креативних заголовків;
- спілкування з працівниками фармацевтичної галузі й написання матеріалів за результатами, відвідування конференцій і написання оглядів тощо;
- моніторинг сайтів іноземних університетів, їх аналіз.
Досягення:
- успішне видання 10 номерів газети;
- написання статей на спеціальну тематику до видань-партнерів;
- пошук та розробка тем;
- просування змін на сайт НФаУ;
- організація інтерв'ю.
Створення уроків-презентацій
з 09.2013 по 09.2014
(1 рік)
"Ранок", "Основа", Харків (Освіта, наука)
Обов'язки:
- створення уроків-презентацій у "Power Point" і аналогічній програмі.
Досягнення:
- навички роботи з комп'ютером (програма "Power Point");
- пошук ілюстрацій на задану тему;
- виокремлення головного і другорядного з масиву навчального матеріалу.
Освіта
Харківський національний універститет імені В. Н. Каразіна
Філологічний факультет, спеціальність — українська мова і література, Харків
Вища, з 2009 по 2014 (4 роки 8 місяців)
Диплом магістра з відзнакою, також нагороджена медаллю як найкраща студентка факультету. Під час навчання в університеті прослухала спецкурс «Українська мова як іноземна».
Додаткова освіта та сертифікати
Школа англійської мови "Green Forest"
2014-2015
Українська як іноземна (ХНУ імені В. Н. Каразіна)
1,5 року
Центр іспанської мови та культури "Amigos"
2018—2019, 5 місяців
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Англійська — вище середнього
- Російська — вільно
- Польська — початковий
- Іспанська — початковий
Додаткова інформація
Комунікативна, відповідальна, уважна, легко навчаюся.
Люблю подорожувати, кататися на лижах, велосипеді, навчатися, багато читаю, цікавлюся мистецтвом, займаюся рукоділлям.
Громадська діяльність: член ВМГО «ФРІ» (проект «Твоя країна», член медіа-служби ВМГО «ФРІ», волонтерська діяльність тощо).
Перекладач під час International Election Observation Mission від AEGEE (вибори Президента України 2014 року).
Одружена, дітей немає.
Схожі кандидати
Літературний редактор, коректор
Київ
Редактор газети, журналіст, коректор текстів
15000 грн, Павлоград, Дистанційно
Редактор-перекладач німецької мови, коректор, копірайтер
19500 грн, Дистанційно
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 грн, Львів, Дистанційно
Редактор, коректор текстів, ретушер, дизайнер (верстка), лекаліст-компонувальник автокилимків
Дистанційно
Коректор, редактор
Київ, Кропивницький