Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4548996/

Досвід роботи

Переводчик

з 09.2016 по нині (9 років 8 місяців)
Bridge24, Чугуев (Услуги для населения и бизнеса)

Письменный перевод различной тематики с русского на английский, с английского на украинский, с укр на анг, с англ на русский.

Освіта

Харьковский аерокосмический университет им. Н.Е.Жуковского "ХАИ"

Гуманитарный, прикладная лингвистика, Харьков
Вища, з 2011 по 2017 (6 років)

сентябрь 2011 г. – июнь 2015 г. - Харьковский национальный аэрокосмический университет им. Н. Е. Жуковского "Харьковский авиационный институт", гуманитарный факультет (дневное отделение).
Направление – "Филология"
Квалификация - "Бакалавр филологии" (лингвист – информатик, переводчик технической литературы (английский, немецкий языки), программист, учитель английского языка).
Диплом бакалавра. Тема дипломной работы "Особливості перекладу англійських дієприкметникових конструкцій на українську мову (на матеріалі статей з авіатранспортних періодичних видань)".

сентябрь 2015 г. – февраль 2017 г. - Харьковский национальный аэрокосмический университет им. Н. Е. Жуковского "Харьковский авиационный институт", гуманитарный факультет (дневное отделение).
Специальность – "Прикладная лингвистика",
Профессиональная квалификация "Научный сотрудник (филология, лингвистика, переводы".
Диплом магистра с отличием. Тема дипломной работы "Перекладний термінологічний словник як довідник та навчальний посібник (у галузі аеродинаміки)".

Додаткова освіта та сертифікати

Оператор персонального компьютера

2007, 3 месяца

Знання і навички

• Пользователь ПК
• MS Office
• Пользователь Internet
• Windows
• Trados
• Графические редакторы
• Веб-браузеры
• Знание английского и немецкого языков; методики научно-техническ
• Умение переводить научную, техническую, общественно-политическую

Знання мов

• Англійська — середній
• Українська — вільно
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Личные качества: аналитическое мышление; способность работать с большим количеством информации, компетентно подходить к выполнению поставленных задач;
умение качественно организовать свой рабочий процесс; стрессоустойчивость; быстрая обучаемость на рабочем месте, способность к самообразованию, коммуникабельность, целеустремленность; порядочность; ответственность; активная жизненная позиция.