Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Project manager

з 05.2017 по 09.2017 (4 місяці)
GRapps, Житомир (Управление проектами)

•managing website development;
•leading several projects at the same time;
•reporting programming progress to the Head PM;
•communication with the client;
•primary QA;
•work with documents (briefs, technical tasks, reports, etc.)
•basic administrative assistance;

Project manager

з 09.2016 по 02.2017 (5 місяців)
Zirkan, Житомир (Управление персоналом и проектами)

•managing website development;
•leading several projects at the same time;
•reporting programming progress to the CEO;
•communication with the client;
•primary QA;
•work with documents (briefs, technical tasks, reports, etc.)
•basic administrative assistance;

Менеджер музыкальной группы

з 09.2016 по 08.2017 (11 місяців)
Retro21, Житомир (Управление персоналом и работа с общественностью)

•SMM activity
•Managing all activity related to publicity and general image of the band
•Communication with publishers, media
•Communication with potential clients
•Searching for new concert opportunities
•Organization and management of local group events

Project manager

з 01.2015 по 01.2016 (1 рік)
Wingle Group Electronics Ltd, Житомир (Recruiting and HR)

•управление проектами по маркетингу и дизайну
•написание и редактирование документации, перевод с/на английский
•коммандировки заграницу на выставки с целью привлечения клиентов

Освіта

National University Ostroh Academy

Masters of Arts in Germanic Languages Majoring in Translation and Teaching, Острог
Вища, з 2011 по 2012 (8 місяців)

•National University Ostroh Academy, Ukraine, Ostroh
Masters of Arts in Germanic Languages Majoring in Translation and Teaching - May 2012

LCC International University

English language and literature: TEIL/T&I, Klaipeda
Вища, з 2007 по 2011 (3 роки 8 місяців)

•LCC International University, Klaipeda, Lithuania
Bachelor of Arts in English language and literature Majoring in TEIL/T&I, May 2011

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — середній
• Литовська — початковий

Додаткова інформація

Kateryna (Kate), Piddubna
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Professional Profile:
•Professional translator/writer/copywriter
•Sales Development Representative, Marketing Manager in IT
•Project Management experience in design, marketing, and IT
Skills:
•Multilingual (Russian, Ukrainian, English, French, Polish, Lithuanian, German)
•Sugar CRM, LightSpeed, Highrise, BaseCamp, Jira
•Presentation and Public Speaking Skills
Work Experience
Freelance writer/translator/editor/project manager, September 2017 - current occupation
GRapps, IT Project Manager, May 2017 - September 2017
•managing website development;
•leading several projects at the same time;
•reporting programming progress to the Head PM;
•communication with the client;
•primary QA;
•work with documents (briefs, technical tasks, reports, etc.)
•basic administrative assistance;
PR manager of a local band Retro21, September 2016 – August 2017
•SMM activity
•Managing all activity related to publicity and general image of the band
•Communication with publishers, media
•Communication with potential clients
•Searching for new concert opportunities
•Organization and management of local group events
Zirkan, Project Manager, September 2016 – February 2017
•managing website development;
•leading several projects at the same time;
•reporting programming progress to the CEO;
•communication with the client;
•primary QA;
•work with documents (briefs, technical tasks, reports, etc.)
•basic administrative assistance;
Self-Employed, January 2016 – current occupation
•Freelance translator, writer, project manager, event organizer
Wingle Group Electronics Ltd., Project Manager, January 2015 – January 2016
•managing design and marketing projects;
•proof-reading/editing/revision
•work with documents and translations (briefs, technical tasks, agreements, reports, etc.)
•sales and social media assistance;
http://4writers.net/, freelance writer and editor, September 2012 – December 2017
•in-depths research;
•academic and creative writing, editing
•thesis, research writing, case studies, etc.;
Ignite Cloudware, Sales Manager for 360Report, June 2013 – July 2014;
•Execute targeted campaigns for Ignite Cloudware customers such as 360Reports, Testuff and more.
•Content creation and distribution
•Social community management
Ignite Cloudware, Sales Development Representative for Gigya, October, 2012 – June 2013
•Lead generation, perform cold calls, cold e-mails, identify relevant decision makers within the targeted prospect
•Provide information to customer to support decision process
•Customer service review on the prospects that have tested the product
•Follow up with leads until closure
•Closing the deal with the customer
Ignite Ukraine, GPS map editing specialist for Waze project, July, 2011 – October, 2012
•GPS tracks recognition, satellite images analysis;
•road mapping for GPS navigation systems using an integrated tool;
•bug fixing;
•GPS map testing;
•Leading LinkedIn social group for IT professionals;
•Content creation and distribution writing for the group

Education
•National University Ostroh Academy, Ukraine, Ostroh
Masters of Arts in Germanic Languages Majoring in Translation and Teaching - May 2012
•LCC International University, Klaipeda, Lithuania
Bachelor of Arts in English language and literature Majoring in TEIL/T&I, May 2011




Volunteering:
•English teacher – LCC kid’s day camp – 2017;
•English teacher – LCC kid’s day camp – 2016;
•English for Cancer Survivors – Lithuania - teacher – 2011;
•Family Coaching Center - Lithuania – teacher – 2010;
•Kids English Camp at LCC – Lithuania - leader - 2010
•Kids English Camp at LCC – Lithuania - teacher – 2009;
•Student orientation leader at LCC – Lithuania – leader - 2008;

Languages: Ukrainian, Russian– native, English – fluent, French – fluent, Polish – beginner, Lithuanian – beginner,

Certificates and programs
•Polish language courses at Dom Polski – 2015;
•Cinema Hall Acting School – 2015;
•Leadership development program certificate - 2010;

Hobbies and interests: Photography, yoga, dancing, creative writing, poetry writing, acting, servant leadership;