Мадина

Переводчик, редактор (медицина)

Зайнятість:: Повна зайнятість.
Вік:: 29 років
Місто проживання:: Одеса
Готовий працювати:: Дистанційно, Одеса

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4823850

Досвід роботи

Редактор медицинских текстов

з 08.2016 по нині (7 років 9 місяців)
Freelance, Одесса (СМИ, издательство, медицина)

Вычитка и редактура текстов медицинской тематики

Переводчик медицинских текстов

з 01.2016 по нині (8 років 4 місяці)
Freelance, Одесса (СМИ, издательство, медицина)

Перевод и редактура медицинских текстов (клинические исследования, инструкция по применению препаратов/использованию медицинского оборудования, ветеринария,стоматология и т.д.)

Освіта

Онмеду

Стоматология, Одесса
Вища, з 2012 по 2017 (5 років)

На 1 курсе принимала участие в учебно-методической работе на кафедре Анатомии Человека. Была старостой научного кружка по ортопедической стоматологии. Дважды подавала работу и выступала на научной конференции. Принимала участие в олимпиадах. Посещала научные конференции по специальности. Со второго курса изучаю профессиональную литературу на английском языке.

Додаткова освіта та сертифікати

FCE Cambridge Exam (B2)

12 месяцев

Знання і навички

Trados SmartCAT memoQ Memsource Перевод медицинских текстов Редактор и корректор медицинских статей

Знання мов

Англійська — просунутий
Українська — вільно
Російська — вільно