Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4863510/

Досвід роботи

Контент-редактор

з 04.2024 по нині (8 місяців)
Mindrift, Інші країни (IT)

- Вичитка та редагування запитів і відповідей ШІ на різні теми для забезпечення їхньої ясності, узгодженості та відповідності стилю й вимогам якості.
- Перевірка відповідей на фактичну точність та їхнє покращення з метою вдосконалення «голосу» штучного інтелекту.
- Співпраця з фахівцями з контролю якості для підтримки високих стандартів якості контенту.

Спеціаліст з SMM та контент-маркетингу / копірайтер / редактор

з 09.2023 по нині (1 рік 3 місяці)
Shoparize, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

- Створення та редагування контенту для блогу, сайту і соціальних мереж з метою збільшення трафіку та активності.
- Досягнув 100% зростання рівня залученості аудиторії за перші 6 місяців роботи.

Помічник керівника відділу копірайтингу

з 05.2022 по 08.2024 (2 роки 3 місяці)
Traders Union, Дистанційно (Фінанси, банки, страхування)

- Координація копірайтерів: Підготовка та розподіл ТЗ, контроль дедлайнів, забезпечення якості контенту.
- Редакторська перевірка: Вичитка на відповідність форматуванню, стилю, грамотності та фактичній точності.
- Оптимізація текстів: Покращення контенту через аналіз конкурентів, підвищення ефективності та відповідності SEO-вимогам.

Пруфрідер/редактор

з 03.2021 по 05.2022 (1 рік 2 місяці)
GN Crypto, Київ (ЗМІ, медіа)

- Вичитка та коректура-редактура текстів для блогу.
- Переклад та редагування тексту для стрічки новин.

Контент-райтер/редактор

з 01.2020 по 12.2021 (1 рік 11 місяців)
Govitall, Київ (IT)

- Збір, аналіз і структурування інформації для створення контенту, що підкреслює ключові дані для цільової аудиторії.
- Комунікація з клієнтами для розуміння їхніх потреб та адаптації контенту під їхні вимоги.

Аналітик

з 07.2018 по 12.2019 (1 рік 5 місяців)
COSA Intelligence Solutions, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Збір та аналіз даних для виявлення репутаційних ризиків компаній.
- Складання аналітичних звітів за підсумками проведеної процедури Due Diligence.

Контент-менеджер/перекладач з англійської на французьку

з 01.2018 по 07.2018 (6 місяців)
International Boxing Association, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- Створення контенту для Facebook та Іnstagram-сторінки кандидата на пост президента Міжнародної асоціації боксу.
- Створення рекламних матеріалів у вигляді брошур та відеороликів.
- Письмовий та усний послідовний переклад з англійської на французьку мову.

SEO-копірайтер (французька та англійська)

з 07.2016 по 01.2018 (1 рік 6 місяців)
Cognizant Technology Solutions, Краків, Польща (IT)

- Написання заголовків та описів рекламного контенту з ключовими словами для просування сайтів компаній.
- Перевірка та редагування текстів на відповідність встановленим вимогам.

Перекладач французької, англійської та грузинської

з 08.2012 по 11.2015 (3 роки 3 місяці)
Київське Обласне Бюро Перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Переклад з французької на українську та навпаки.
- Переклад з англійської на українську та навпаки.
- Переклад з грузинської на українську та навпаки.

Освіта

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Перекладач французької мови, Київ
Вища, з 2010 по 2016 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Вільний Університет Брюсселя - "Розвиток навичок критичного мислення"

2018, 2 місяця

Мічиганський Університет - "Успішні переговори: основні навички"

2017, 2 місяця

Університет Сан Дієго - "Лідерство та міжнародне співробітництво"

2017, 1 місяць

Знання і навички

• Комунікабельність
• Граматично правильне мовлення
• Інформаційна грамотність
• Редагування текстів
• Письмовий переклад
• Canva
• Іміджевий копірайтинг
• Рекламний копірайтинг
• Текстові редактори
• Рерайтинг
• SMM
• Контент-маркетинг
• Контент-менеджмент
• Копірайтинг
• Вичитка текстів
• Створення контенту
• Переклад проєктної документації
• Літературний переклад
• Усний переклад

Знання мов

• Французька — вільно
• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Грузинська — вільно
• Польська — початковий