Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4868748/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 02.2017 по 03.2019 (2 роки 1 місяць)
Motion Design School, Дистанційно (Освіта, наука)

Переклад відеокурсів з 3D моделювання та дизайну

Перекладач англійської

з 06.2016 по нині (9 років 2 місяці)
Бюро перекладів, Дистанційно (Приватні особи)

Переклад текстів та документів

Перекладач англійської

з 02.2015 по 06.2018 (3 роки 4 місяці)
Sketchapp, Дистанційно (Дизайн)

Переклад статей з UX дизайну

Освіта

Національний університет «Запорізька політехніка»

Міжнародні економічні відносини, Запоріжжя
Вища, з 2016 по 2020 (4 роки)

Знання і навички

• Trados
• SmartCAT
• Письмовий переклад
• Microsoft.Office.Tools
• SDL Trados
• Adobe Acrobat
• Організованість
• MemoQ
• CAT tools
• Технічний переклад
• Художній переклад
• Google Docs
• Користувач Internet

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Сертифікат про рівень знання англійської мови згідно з Загальноєвропейською системою CEFR: https://www.efset.org/cert/y5ijiW

Досвід перекладу статей на IT тематику, технічний переклад, переклад інструкцій та документацій, переклад відеоконтенту.

Можливе попереднє підтвердження кваліфікації за допомогою тестового перекладу.