Сергей
Переводчик немецкого и английского языков, 20 000 грн
- Вид зайнятості:
- повна
- Вік:
- 62 роки
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4880302/
Досвід роботи
Переводчик
з 01.1999 по нині
(27 років 11 місяців)
Freelance, Киев (Услуги для населения и бизнеса)
Письменные и устные переводы. Тематики: медицина, наука, юриспруденция, техника, экономика (услуги для бизнеса)
Освіта
Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченко
Факультет иностранной филологии, переводчик немецкого и английского языков, Киев
Вища, з 1987 по 1992 (5 років)
Филолог, переводчик немецкого и английского языков
Знання мов
- Німецька — просунутий
- Англійська — просунутий
Додаткова інформація
Основные тематики:
Медицина, наука, техника, юриспруденция
Знание языков:
Рабочие пары , с которыми работаю: русский/украинский-немецкий
Русский/украинский-английский
немецкий-английский
ангоийский-немецкий
За весь период профессиональной деятельности было переведено более 50 книг и научных монографий, среди которых работы известных немецких медиков, таких как проф. др. Дитрих Грёнемейер «Моя большая книга по проблемам спины», Роланд Либшер-Брахт , др.мед. Петра Брахт «Ложь об артрозе», др. естественных наук Йоганнес Ф.Кой «Новое противораковое питание», Гюнтер Х.Хеепен «Хаос в кишечнике» и др. Примеры работ по технической тематике можно посмотреть на сайте https://ausbaurampa.de/
Схожі кандидати
-
Перекладач-синхроніст англійської мови
Кривий Ріг, Інші країни, Дистанційно -
Перекладач англійської (технічний)
15000 грн, Дистанційно -
Філолог англійської, німецької та словацької
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Викладач англійської мови для дітей
Київ -
Перекладач німецької
45000 грн, Київ, Дистанційно