Єлизавета

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4935296

Досвід роботи

Агент служби підтримки (китайська/англійська)

з 03.2021 по 01.2024 (2 роки 10 місяців)
Hawk Research, Киев (Освіта, наука)

-підтримка клієнтів англійською та китайською мовами
-ведення клієнтів компанії від оформлення замовлення до його завершення (включаючи формування ціни, проведення оплати, спірні ситуації)
-комунікація з іншими відділами англійською мовою

Вчитель китайської мови для початкових класів

з 09.2020 по 05.2021 (8 місяців)
Приватна школа Оптиміст, Киев (Освіта, наука)

викладання китайської мови для початкових класів

Перекладач китайської мови

з 02.2020 по 07.2020 (5 місяців)
BioTexCom, Киев (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

- письмовий переклад з/на китайську мову (медична тематика)
- супровід клієнтів з Китаю у медичних установах

Перекладач/агент служби підтримки китайська/англійська

з 11.2018 по 09.2019 (10 місяців)
Omega, Киев (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Перекладач китайської/англійської мови
-письмовий переклад статей з англійської мови на китайську
-переклад вебсайту компанії та платформи користувача з англійської на китайську
-переклад новин, статей для соціальних мереж
-участь у закордонних конференціях компанії як перекладач

Агент служби підтримки HelpDesk
-підтримка користувачів англійською та китайською мовою (у чатах платформи)
- комунікація з відділами та керівництвом виключно англійською мовою (допомога у життєдіяльності офісу у Києві, підбір персоналу)

Бортпровідник (українська/китайська/англійська мови)

з 04.2018 по 07.2018 (3 місяці)
Міжнародні авіалінії України, Киев (Транспорт, логістика)

Бортпровідник (українська/китайська/англійська мови)
- надання сервісу пасажирам українською, англійською, китайською мовами
-комунікація з суміжними службами аеропортів світу

Репетитор китайської мови

з 10.2017 по 09.2019 (1 рік 11 місяців)
Фріланс, Киев (Освіта, наука)

-допомога у виконанні домашніх завдань з китайської мови
-викладання

Освіта

Київський національний лінглвістичний університет

Філолог китайська/англійська мова, Киев
Вища, з 2013 по 2017 (4 роки)

Філолог китайська/англійська мова
- методика викладання китайської мови
-переклад
-педагогіка
-психологія

Додаткова освіта та сертифікати

Київська гімназія східних мов #1 (китайська мова з 1 класу)

2002-2013

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Китайська — вище середнього
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Високий рівень відповідальності, стресостійкості та зібранності. Вміння навчатись та адаптуватись до будь-якої сфери діяльності, вміння якісно переключатись між різними видами діяльності.