Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4957228

Досвід роботи

Перекладач з японської на українську мову в державних школах м. Йокогами

з 06.2022 по 03.2024 (1 рік 9 місяців)
Муніципалітет міста Йокогами, Йокогама (Освіта, наука)

Переклад, комунікація, допомога з домашнім завданням в державних японських школах українським евакуйованим дітям.

Викладач української мови

з 04.2019 по 03.2024 (4 роки 11 місяців)
школа європейських мов, Токіо (Освіта, наука)

викладання укр. мови іноземцям

Викладач предмету "Народознавство"

з 04.2019 по 03.2024 (4 роки 11 місяців)
українська недільна школа "Джерельце" в м.Токіо, Токіо (Освіта, наука)

Викладання предмету "Народознавство" дітям в укр. школі "Джерельце", проведення заходів, підготовка до концертів тощо.

Репетитор англійської

з 01.2014 по 03.2019 (5 років 2 місяці)
приватно, Київ (Освіта, наука)

Освіта

КНЛУ

Факультет східних мов, Київ
Вища, з 2000 по 2005 (5 років)

специальність - перекладач англійської і японської мов

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

- вільне володіння ПК
- проживання закордоном протягом 9 років
- досвід роботи з дітьми різного віку
- викладання українької мови іноземцям
- пунктуальність, стресостійкість, неконфликтність, відповідальність
- активно займалась волонтерством і проведенням фестивалів, ярмарок, заходів в м.Токіо
- викладання предмету "Народознавство" в українській школі м.Токіо