Резюме від 6 листопада 2018

Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/5143794/

Переводчик английского, 8 000 грн

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

Місто:
Чернівці
Готовий до переїзду в:
Київ

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Teacher of English

з 12.2017 по нині (11 місяців)
Education

Consecutive interpreter/ Certified trainer

з 10.2016 по нині (2 роки 1 місяць)
Character for kids training program for educators and teachers

Consecutive translation of seminars

Teacher of English

з 09.2015 по 01.2017 (1 рік 4 місяці)
Carpathian Avgustin Voloshyn University, Uzhorod (University)

Teacher of English

Translator

з 01.2011 по нині (7 років 10 місяців)
Translation

Private translation services (English-Russian, English-Ukrainian); live interpretation of telephone conversations, translation of business correspondence,technical translations, translations of web-sites; medical and pharmacological translations, translations for Cook Medical. Took part in translation projects for Galaxy Translations company (translations of medical, legal and general topics), 24/7 translation agency (technical translations)


Освіта

Wyższa Szkoła Lingwistyczna

English Philology and Literature, Częstochowa, Poland
Вища, з 09.2016 по 07.2018 (1 рік 10 місяців)

MA Degree in English

Chernivtsi Yurii Fedkovych National University

English Philology and Literature, Chernivtsi
Вища, з 09.2007 по 07.2012 (4 роки 10 місяців)

MA Degree in English and French
Translator/Interpreter of English, teacher of English and French


Знання мов

  • Англійська — вільно
  • Українська — вільно
  • Польська — вище середнього
  • Російська — вільно
  • Французька — середній

Додаткова інформація

Curriculum Vitae
Olga V. Shershun
Ukraine, Chernivtsi, Ukrainska st. 46/3
Date of Birth: 21/05/1990
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»); mob.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Skype: olga_tymofeeva

Education:
Chernivtsi Yurii Fedkovych National University
Chernivtsi, Ukraine, M.A in English Philology and Literature, 2012
Wyższa Szkoła Lingwistyczna
Częstochowa, Poland, MA in English philology, 2018

Work Experience:
September 2010 – present – Private tutor of English (including Skype lessons)
July 2012 – August 2015 – Freelance Academic Research Writer
for Livingston Research Group; 4writers
company and UvoCorp company
2011 – present – Private translation services (English-
Russian, English- Ukrainian); live
interpretation of telephone
conversations, translation of business
correspondence, technical translations,
translations of web-sites
(http://rotys.com/heat-insulation-products); medical
and pharmacological translations, translations for
Cook Medical.
December 2013 – July 2015 – Chernivtsi Regional Art Museum: senior
researcher. Scientific research work;
guided tours; managing exhibitions.
April 2015 – present – Took part in translation projects for
Galaxy Translations company
(translations of medical, legal and
general topics), 24/7 translation
agency (technical translations)
September 2015 – January2017– Carpathian Avgustin Voloshyn
University: teacher of English language
November 2015 – March 2016 – Inreado (http://landing.inreado.com/)
Writer of the articles and educational
materials, copywriter, editor
December 2015 – present – Freelance translator, writer,
proofreader on upwork
(https://www.upwork.com/freelancers/~01aa5b15bc84de615a)
October 2016 – present – translator (consecutive from English into Ukrainian) for Character International, Inc (Dallas, Texas) in Character for kids project in Ivano-Frankivsk, Chernivtsi (Ukraine); certified Character trainer
April 19 – 23, 2017 – Odessa/Batumi Photo Days - photo festival,
consecutive translation from English into
Russian
December 2017 – present – Teacher of English at Skyeng school of
English (https://skyeng.ru/)



Language Skills: Russian, Ukrainian – native; English –advanced; French – upper - intermediate; Spanish, Polish – pre-intermediate.
Additional Skills:, Proficient in Microsoft Office products, Internet Explorer, Google Chrome; Smart CAT;
Personal Information: communicative, responsible, persistent, ready for further education and self-development, passionate about literature, music and art.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: