Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/5178637
Літературний редактор, перекладач, коректор, 16 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Місто проживання:
- Запоріжжя
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Запоріжжя
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Репетитор з техніки мови
з 12.2021 по нині
(2 роки 4 місяці)
Шоу-бізнес, мистецтво, культура
Робота над вимовою акторів, переклад і редагування п'єс, сценаріїв
Літературний редактор
з 01.2021 по 06.2022
(1 рік 5 місяців)
OBOZREVATEL, Запоріжжя (ЗМІ, медіа)
Літературна та коректорська редакція стрічки новин і лонгридів українською та російською мовою, фактчекінг, переклад, усунення тавтологій
Редакторка й перекладачка п'єс і кіносценаріїв
з 04.2019 по нині
(5 років)
Шоу-бізнес, мистецтво, культура
Перекладаю, редагую кіносценарії для дубляжу й озвучування. Граматика, стиль, легкість для вимовляння та ритм.
Перекладаю п'єси для театрів.
Пишу п'єси, театральні огляди та рецензії
PR-фахівчиня UA: ДНІПРО, UA: ЗАПОРІЖЖЯ, UA: ХАРКІВ
з 03.2019 по 10.2019
(7 місяців)
Національна суспільна телерадіокомпанія, Запоріжжя (ЗМІ, медіа)
Створення та редагування текстів про діяльність філій Суспільного мовника; налагоджена комунікація з партнерами Суспільного; авторка текстів і ведуча рубрики "Урок української"; інформаційний супровід культурних та освітніх подій, партнером яких були філії Суспільного.
Керівник літературно-драматургічної частини
з 09.2007 по 01.2018
(10 років 4 місяці)
Театр, Запорізький академічний імені В.Г.Магара, Запоріжжя (ЗМІ, медіа)
Літературна редакція, переклад п'єс;
Створення й редагування рекламної продукції, начиток;
Створення сценаріїв, п'єс;
Створення й редагування офіційних листів, звернень тощо;
Іміджеві тексти про театр, огляди, анонси, репортажі, портрети, інтерв’ю, рецензії в запорізьких і всеукраїнських ЗМІ;
Випуск театральної газети;
Робота з пресою: анонси, релізи, репортажі, виступи на ТБ;
Текстовий супровід сайту театру.
Освіта
Театрознавство, Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім.І.Карпенка-Карого
Театральний, театрознавство; магістр, викладач у вищій школі, Київ
Вища, з 2012 по 2017 (4 роки 4 місяці)
Запорізький національний університет
Філологічний, викладач української мови та літератури у вищій школі, Запоріжжя
Вища, з 2003 по 2008 (4 роки 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — середній
- Українська — вільно
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Додаткова інформація може бути надана на запит потенційного роботодавця
Інші резюме цього кандидата
15 000 грн
Запоріжжя, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Літературна редакторка й перекладачка, авторка п'єс і кіносценаріїв, 4 роки 6 місяців
Схожі кандидати
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 грн, Львів, Дистанційно
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаївці, Дистанційно
Перекладач, копірайтер, літературний редактор, коректор
Харків, Дистанційно
Літературний редактор, коректор, перекладач (рос.-укр.)
15000 грн, Київ, Дистанційно
Коректор, літературний редактор
Дистанційно