- PRO
Роксана
Перекладач англійської
- Вид зайнятості:
- повна, неповна
- Вік:
- 49 років
- Місто:
- Інші країни
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5276191/
Досвід роботи
Старший перекладач / керівник відділу
з 11.2021 по 06.2024
(2 роки 7 місяців)
Jacobs / CH2M Hill Inc., Representative Office in Ukraine, Київ / Прага (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)
Керівник відділу перекладу
з 01.2020 по 10.2021
(1 рік 9 місяців)
Duglas Alliance, Київ (Енергетика)
Помічник керівництва / координатор групи перекладачів
з 08.2003 по 12.2019
(16 років 4 місяці)
Представництво в Україні "Technology Management Company Inc." / Bechtel International/Vinci/Bouygues, Славутич (Енергетика)
Старший перекладач
з 01.2003 по 08.2003
(7 місяців)
Представництво в Україні "Technology Management Company Inc." / Electricite de France, Ліон, Франція (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)
Перекладач
з 03.1999 по 01.2003
(3 роки 10 місяців)
Представництво в Україні "Technology Management Company Inc.", Славутич (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)
Освіта
Національний університет "Чернігівський колегіум" ім. Т.Г.Шевченка
Англійська мова та історія, Чернігів
Вища, з 1993 по 1998 (5 років)
Диплом з відзнакою
Додаткова освіта та сертифікати
"Основи професійного послідовного перекладу", Лінгвістичний центр "Україна-Європа", м.Київ
квітень 2013
"Основи роботи з програмами комп"ютерної пам"яті. TRADOS. MemoQ", Лінгвістичний центр "Україна-Європа", м.Київ
липень 2018
Ефективне прийняття управлінських рішень, КНУБА
2011
Знання і навички
- MS Excel
- MS Word
- MS Office
- MS PowerPoint
- Усний переклад
- Письмовий технічний переклад
- Робота у мультикультурній організації
- Помічник керівника
- Управління персоналом
- Управлінські навички
- Ведення переговорів
- Уміння аналізувати
- Висока працездатність
- Письмовий переклад
- Грамотна усна та письмова мова
- Послідовний переклад
- Впевненість
- Здатність до навчання
- Комунікабельність
- Технічний переклад
- CAT tools
Знання мов
- Українська — вільно
- Англійська — вільно
- Французька — початковий
- Чеська — середній
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Люблю подорожувати
Схожі кандидати
-
Перекладач, викладач китайської, англійської мов
30000 грн, Інші країни, Дистанційно -
Перекладач англійської
Інші країни, Львів, Дистанційно -
Переводчик, преподаватель Deutsch, English, Business Assistant, Coach
Інші країни, Дніпро , ще 2 міста -
Перекладач англійської
Інші країни, Дніпро, Дистанційно -
Перекладач (англійська, українська)
Інші країни, Дистанційно -
Корпоративный преподаватель бизнес-английского, переводчик, ассистент
Інші країни, Київ , ще 3 міста