Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5432192

Досвід роботи

Менеджер ЗЕД, перекладач

з 08.2016 по 12.2018 (2 роки 4 місяці)
ПРАТ «Фрау Марта», Черкаси (Вирощування та заморожування овочів та фруктів)

Оформлення супровідної документації для експорту/
імпорту продукції- графіки поставок/відвантажень, сертифікатів; здійснення експортно-імпортних операцій, просування товару на експорт, ведення переговорів та ділового листування з логістичними компаніями по умовах роботи та оптимізації продажів, контроль своєчасної оплати експортних та імпортних платежів, пошук нових партнерів за кордоном, переклад з/на англійську мову.

Офіс-менеджер, перекладач

з 11.2008 по 02.2014 (5 років 3 місяці)
ТОВ «Черлис», Черкаси (Вирощування гібридного насіння)

Здійснення усного/письмового перекладу з/на англ. мову, приймання участі в міжнародних виставках та конференціях, оформлення документів для здійснення продажів фонду насіннєвих матеріалів

Менеджер з зовнішньоекономічної діяльності бюро сприяння зовнішньоекономічним зв’язкам відділу маркетингу управління продажів

з 08.2001 по 02.2006 (4 роки 6 місяців)
ВАТ «Азот», Черкаси (Сільське господарство, агробізнес)

Письмовий переклад документів та усний переклад під час проведення зустрічей з іноземними партнерами. Організація відряджень співробітникам компанії.
Формування та розширення бази клієнтів, укладання та супровід договорів ЗЕД на здійснення продажів мінеральних добрив, контроль та супровід продажів на всіх етапах- від розміщення до отримання замовлення

Освіта

Черкаський Державний університет ім. Б.Хмельницького

Романо-германська філологія, спеціальність «Англійська і німецька мови», Черкаси
Вища, з 1996 по 2001 (4 роки 9 місяців)

Знання мов

Англійська — вільно

Додаткова інформація

Додаткові відомості:
Іноземні мови: українська, російська , англійська мова – вільно, німецька -переклад зі словником
Технічні можливості: MS Windows, Word, Excel.
Особисті якості: ініціативність, обов’язковість, комунікабельність, дисциплінованість, відповідальність, вміння організувати та працювати в команді.

Неодноразово приймала участь в проведенні переговорів в складі делегацій керівництва ВАТ «Азот», ТОВ «Черлис» за кордоном (Німеччина, Нідерланди, США, Франція, Румунія, Данія, Польща, Угорщина, Бельгія, Канада, Іран, Туреччина).