Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5453019/

Досвід роботи

Викладач англійської, французької

з 08.1993 по нині (33 роки)
ОНУ ім. І.І.Мечникова, Одеса (Освіта, наука)

Лауреат конкурсів, автор методических видань, Почесний праціник культури України

Освіта

ОНУ ім. І.І.Мечникова

РГФ, викладач, філолог, перекладач, Одеса
Вища, з 1988 по 1993 (5 років)

Закінчив указаний університет, диплом "з відзнакою". Вивчав широкий курс теоретичних дисциплін, що допомагає мені у повсякденній роботі за фахом.
Автор понад 300 статей, интервью, репортажів, краєзнавчих публікацій

Знання і навички

• Працьовитість
• Знання іноземних мов
• Адаптивність

Знання мов

• Французька — вільно
• Польська — початковий
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Curriculum vitae
Орлов Виталий Владимирович
Образование:
1993 — Одесский государственный университет имени И.И.Мечникова, факультет романо-германской филологии по специальности французский язык и литература со специализацией «филолог, преподаватель французского языка и литературы» (с отличием).
Июнь-август 1994 — Стажировка в лингвистическом центре (г. Руаян, Франция). Специализация деловой французский язык.

Работа: 1993 – преподаватель (ст.преподаватель) кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов ОНУ им. И.И.Мечникова,

Опыт переводческой деятельности:
работа с группами, индивидуальный перевод, ведение деловой и частной переписки;
письменный перевод текстов по медицине, экономике, политике, виноградарству и виноделию;
письменный перевод документов различной сложности;
устный перевод в области права; перевод и проведение экскурсий по городу.
Другие сведения:
- владею языками: русский и украинский (родные), французский (свободно), английский (разговорный), польский (чтение со словарем)
- автор четырех пособий по практике французского языка.
- автор книги «Франция: лето под созвездием Саркози» (2008).
- соавтор словаря «Топонимы романа М.А. Булгакова «Жизнь господина де Мольера» (2011).
- опытный пользователь компьютером.
Контакты:
телефоны: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Эл.почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)