Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5474394/

Досвід роботи

Content manager

з 11.2023 по 02.2025 (1 рік 3 місяці)
EvoPlay, Київ (IT)

- Редагування статей та покращення їх якості.
- Перевірка відповідності статей технічним вимогам: ключові слова, структура, унікальність тощо.
- Пошук і залучення авторів-фрілансерів до співпраці.
- Організація роботи копірайтерів: формування технічних завдань, контроль виконання, ведення звітності.

Перекладач англійської, Proofreader

з 10.2022 по 10.2023 (1 рік)
Київ Стретеджи Консалтинг, ТОВ, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

- створення субтитрів, транскрибування та переклад внутрішніх відео для компанії англійською мовою;
- вичитка (перевірка та виправлення помилок у граматиці, орфографії та пунктуації; забезпечення ясності і послідовності матеріалу, переконання, що він є послідовним, повним та достовірним, а текст добре написаний, граматично правильний і зрозумілий), дослідження ринку та профілів компаній у різних індустріях;
- переклади текстів з української мови на англійську, і навпаки

Менеджер з продажу зі знанням англійської мови

з 06.2022 по 10.2022 (4 місяці)
Приватна, Київ (Фінанси, банки, страхування)

- пошук та просування нових клієнтів на ринку;
- ведення активних переговорів та укладення угод з існуючою базою англомовних клієнтів (телефонні розмови та листування);
- внесення даних до системи CRM та заповнення звітності, прогнозування обсягів продажів;
- вивчення конкурентного середовища та аналіз потреб клієнтів;
- взаємодія з технічним відділом для забезпечення успішної реалізації проектів.

Адміністратор офісу

з 12.2019 по 06.2022 (2 роки 6 місяців)
Адвокатське об'єднання "ADER HABER", Київ (Юриспруденція)

- ведення календаря зустрічей адвокатів з клієнтами;
- підготовка переговірних до зустрічей;
- зустріч і супровід клієнтів;
- контролювання поточного документообігу: підготовка необхідних документів, звітності, робочих матеріалів, необхідних для повноцінної роботи офісу; реєстрація та відправка вхідної та вихідної офісної кореспонденції;
- переклад документів з англійської мови на українську, з української мови на англійську та їх опис;
- замовлення канцелярських, господарчих товарів і слідкування за своєчасним забезпеченням ними працівників офісу;
- контроль безперебійного функціонування офісної техніки, виклик майстра або замовлення нової в разі остаточної несправності;
- нагляд за чистотою в офісних приміщеннях, дотриманням санітарних норм (повноцінного освітлення, вентиляції, температурного режиму) та роботою спліт-систем.

Менеджер з маркетингу та управління проектами відділу з питань регіонального розвитку

з 03.2017 по 09.2019 (2 роки 6 місяців)
"4Service Group", Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- рекрутинг потенційних таємних покупців на складні локації різних країн Європи, використовуючи платформи Фейсбуку, ЛінкдІну, Інстаграму, для участі в актуальних та майбутніх проектах;
- реєстрація зацікавлених потенційних клієнтів в системі;
- створення карти з локаціями, де є візити; розробка турів по проектах; розсилка з пропозицією візитів/турів для клієнтів;
- надання детальної інформації та пояснення особливостей того чи іншого проекту покупцеві, назначення на таємні візити, супровід і підтримка клієнта під час візиту, моментальна допомога в разі виникнення складнощів;
- допомога клієнтові в заповненні анкети, якщо є така потреба;
- спілкування з таємними покупцями англійською мовою в телефонному режимі та в режимі ділової переписки.

Репетитор німецької

з 02.2015 по 04.2017 (2 роки 2 місяці)
Приватна, Київ (Освіта, наука)

- планування й реалізація щоденних навчальних програм;
- проведення зустрічей з батьками для обговорення прогресу.

Репетитор англійської

з 03.2013 по 03.2017 (4 роки)
Приватна, Черкаси (Освіта, наука)

- планування й реалізація щоденних навчальних програм;
- проведення зустрічей з батьками для обговорення прогресу.

Перекладач англійської

з 01.2013 по 03.2018 (5 років 2 місяці)
Приватна, Черкаси, Київ (Видавництво, поліграфія)

Освіта

Національний Педагогічний Університет імені Михайла Драгоманова

Факультет іноземної філології; магістр філології, вчитель англійської і німецької мов та зарубіжної літератури, Київ
Вища, з 2015 по 2017 (1 рік 6 місяців)

Черкаський Національний Університет імені Богдана Хмельницького

Факультет іноземної філології; бакалавр філології, вчитель англійської і німецької мов та зарубіжної літератури., Черкаси
Вища, з 2011 по 2015 (3 роки 9 місяців)

Знання і навички

• English translation
• Subtitling
• Upwork
• DupliChecker
• Surfer SEO
• Grammarly
• Etxt Antiplagiarism
• Keyword research
• Proofreading
• Впевненість
• Адаптивність
• Комунікабельність
• Зосередженість
• Саморозвиток
• Цілеспрямованість
• Редагування текстів
• Креативність
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Здатність до навчання
• Уважність
• Ініціативність
• Продуктивність
• Самомотивація
• Висока працездатність

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Французька — початковий