Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5540019/

Досвід роботи

English translator

з 12.2024 по нині (1 рік)
self-employed, Дистанційно (Приватні особи)

В процесі перекладу фантастичної літератури

Викладач англійської та іспанської мов

з 09.2024 по нині (1 рік 4 місяці)
Гімназія ім.С.Д.Скляренка, Золотоноша (Освіта, наука)

Фотограф

з 04.2021 по 05.2023 (2 роки 2 місяці)
Self-employed, Дистанційно (Приватні особи)

English tutor

з 09.2019 по нині (6 років 4 місяці)
Buki, Київ (Освіта, наука)

Отримала позитивні коментарі від батьків та учнів

Освіта

КНЛУ

Філолог, перекладач та викладач, Київ
Вища, з 2018 по 2023 (5 років)

Нинішня студентка Київського національного лінгвістичного університету. Навчалася на факультеті “Перекладознавства”,спеціальність Теорія і Практика перекладу англійської та другої іноземної(іспанська). Закінчила магістратуру, здобувши диплом філолога (перекладача та викладача). Денна форма навчання.

Додаткова освіта та сертифікати

«СЕН «Зерна»: розвиток соціально-емоційних навичок та підтримка благополуччя дітей і педагогів»

8 год/0,3 ЄКТС
Сертифікат

«Підвищення кваліфікації вчителів мовно-літературної освітньої галузі (іншомовна освіта), які забезпечуватимуть реалізацію Держа

30 год/1 ЄКТС
Сертифікат

Знання і навички

• Репетиторство
• Уважність
• Онлайн-викладання
• Комунікабельність
• Впевненість
• Письмовий переклад
• Проведення індивідуальних занять
• Грамотна усна та письмова мова
• Здатність до навчання
• Quizlet
• Усний переклад
• Google Meet
• Управління персоналом
• Лідерство
• Проведення зустрічей в Zoom
• Розробник ідей
• Досконале рішення проблем
• Творчість
• Зосередженість
• Цілеспрямованість
• Художній переклад
• Працьовитість
• Самостійність
• Переклад проєктної документації
• Саморозвиток
• Організованість
• Доброзичливість

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Іспанська — середній

Додаткова інформація

Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Бакалавр - “Перекладознавства”,спеціальність Теорія і Практика перекладу англійської та другої іноземної(іспанська). Денна форма навчання.
(Також, розглядаю варіант віддаленої роботи)
Готова працювати у повній зайнятості.
Професійні навички:
-Відмінні комунікативні навички;
-Ведення кількох проєктів одночасно, вміння структурувати великі обсяги інформації;
-Робота з клієнтами та партнерами;
-Володію комп’ютером;
-Досвідчений користувач MS Office ( Word, Excel, PowerPoint ); Та навчальними додатками: Quizlet, Kahoot, Wordwall.
-Для роботи з учнями використовувала Zoom, Google Meet, Microsoft Teams.
-Проводила індивідуальні приватні уроки англійської мови online and offline.
-Critical and analytical thinking
-Добре виконую письмовий переклад текстів з англійської на українську.
-Маю невеличкий досвід у перекладі, а також наразі перекладаю книгу на замовлення.
-Володію навичками Photoshop, так як проводжу фотозйомки на професійний фотопарат в якості хобі.
-Намагаюся розвитися в усіх напрямках
Також, я відповідальна та уважна, пунктуальна та рішуча. Працьовитість та активність-моє друге я.
Готова освоювати щось нове!

Open to exploring career opportunities beyond teaching and translation,
with a strong interest in administrative, coordination, management,
and international communication roles. Highly motivated to learn and grow professionally.
Прагну навчатися!